1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:02:13,096 --> 00:02:14,264
Non hai paura?
4
00:02:14,347 --> 00:02:16,349
Del vecchio Ygor? No.
5
00:02:18,935 --> 00:02:20,562
(ESCLAMANDO)
6
00:02:31,573 --> 00:02:33,116
Dico che io,
per prima cosa, non...
7
00:02:33,199 --> 00:02:34,951
BORGOMASTRO:
Basta, guardia, basta.
8
00:02:35,493 --> 00:02:37,871
Verrà accolto
esattamente come organizzato.
9
00:02:38,163 --> 00:02:40,081
Ora, amici,
sul letto di morte,
10
00:02:40,165 --> 00:02:42,917
il vecchio barone Frankenstein
mi ha dato questo cassettone di carte
11
00:02:43,001 --> 00:02:46,254
da consegnare a suo figlio,
e lo consegnerò, lo farò.
12
00:02:46,504 --> 00:02:48,340
Non ne abbiamo avuto abbastanza?
di quel nome qui?
13
00:02:48,423 --> 00:02:50,425
SÌ. C'era un tempo
quando il nostro villaggio
14
00:02:50,508 --> 00:02:53,011
era prospero e felice.
Guardalo adesso.
15
00:02:53,094 --> 00:02:56,973
Abbandonato, desolato,
evitato da ogni viaggiatore,
e perché?
16
00:02:57,057 --> 00:02:59,017
A causa di
questi Frankenstein.
17
00:02:59,100 --> 00:03:02,854
Viviamo nell'ombra nera
di quel luogo maledetto
su sulla collina
18
00:03:02,937 --> 00:03:06,858
dove solo quel pazzo di Ygor,
con il collo spezzato,
osa restare.
19
00:03:06,983 --> 00:03:09,361
E ora andiamo a
la stazione ferroviaria
20
00:03:09,444 --> 00:03:12,238
dare il benvenuto
un altro Frankenstein.
21
00:03:13,156 --> 00:03:15,784
Questo probabilmente lo è
cattivo quanto suo padre
22
00:03:15,867 --> 00:03:18,953
che ha creato un mostro
a immagine del diavolo.
23
00:03:20,121 --> 00:03:21,706
È nel sangue
Te lo dico.
24
00:03:21,915 --> 00:03:24,209
Abbiamo detto
queste stesse parole
mille volte,
25
00:03:24,292 --> 00:03:25,502
e non ci portano da nessuna parte.
26
00:03:25,585 --> 00:03:28,671
Belle chiacchiere,
Signor Ispettore.
Belle chiacchiere.
27
00:03:28,797 --> 00:03:32,467
Ma il barone Frankenstein
arriva stasera
per rivendicare la sua eredità.
28
00:03:32,550 --> 00:03:33,676
E poi cosa?
29
00:03:33,760 --> 00:03:35,136
BORGHESE 1:
Sì, e allora?
30
00:03:35,345 --> 00:03:38,681
E' vero, ma lo farà
non trovare amici qui.
31
00:03:39,432 --> 00:03:42,310
Nient'altro che porte chiuse
e finestre oscurate.
32
00:03:42,394 --> 00:03:44,562
Cuori chiusi
e odio amaro.
33
00:03:44,646 --> 00:03:48,441
Lascia che anche questo sia una parte
dell'eredità di Frankenstein.
34
00:03:48,983 --> 00:03:50,485
Venite, signori.
35
00:04:01,162 --> 00:04:03,498
Saremo lì presto,
tesoro.
36
00:04:03,581 --> 00:04:05,667
Va bene.
Così posso vedere Amelia.
37
00:04:05,750 --> 00:04:08,086
Giusto.
Amelia sarà lì
aspettandoti,
38
00:04:08,169 --> 00:04:10,171
e così felice
per vederti.
39
00:04:25,186 --> 00:04:27,689
ELSA: Cosa
paese dall'aspetto strano.
40
00:04:27,856 --> 00:04:28,982
(Ridacchia)
41
00:04:29,065 --> 00:04:31,109
Non molto
come l'America, vero?
42
00:04:31,192 --> 00:04:32,277
Durante il mio primo viaggio
verso l'Europa,
43
00:04:32,360 --> 00:04:33,570
Ero preparato
per qualsiasi cosa
44
00:04:33,653 --> 00:04:36,739
ma, beh, sono contento
siamo andati a Londra
e Parigi prima.
45
00:04:36,823 --> 00:04:39,325
Dobbiamo essere vicini
al villaggio adesso.
46
00:04:39,409 --> 00:04:40,952
È emozionante
non è vero?
47
00:04:41,661 --> 00:04:44,998
Là fuori nell'oscurità,
una nuova vita è davanti a noi.
48
00:04:45,081 --> 00:04:48,209
(RISA) Non più
aule universitarie
o riunioni di facoltà.
49
00:04:48,293 --> 00:04:49,794
mi sento piuttosto
come un esploratore.
50
00:04:49,878 --> 00:04:51,129
Questo è quello che è.
51
00:04:51,212 --> 00:04:53,548
Lo faremo
esplorare qualcosa
così estraneo a noi,
52
00:04:53,631 --> 00:04:55,675
non possiamo nemmeno immaginare
come sarà.
53
00:04:55,758 --> 00:04:58,386
Un castello medievale.
Mi chiedo se
c'è un fossato.
54
00:04:58,470 --> 00:05:01,431
E un ponte levatoio,
e molto alto,
torre oscura.
55
00:05:01,514 --> 00:05:04,350
E merli.
Forse c'è
una stanza infestata.
56
00:05:04,434 --> 00:05:07,061
Sì, è sicuro
essere una stanza infestata.
57
00:05:07,562 --> 00:05:09,397
Il castello stesso lo è
dovrebbe essere infestato.
58
00:05:10,356 --> 00:05:11,983
A causa di...
Sì.
59
00:05:12,275 --> 00:05:14,944
SÌ. A causa delle cose
mio padre ha fatto lì.
60
00:05:15,028 --> 00:05:16,863
Ricordo le storie
me lo diceva mia madre
61
00:05:16,946 --> 00:05:18,740
quando ero piuttosto giovane
in Inghilterra.
62
00:05:19,491 --> 00:05:21,493
Non è stata colpa di mio padre
che l'essere da lui creato
63
00:05:21,576 --> 00:05:24,579
è diventato un insensato,
mostro omicida.
Aveva ragione.
64
00:05:24,662 --> 00:05:27,582
Lo capisci,
non è vero, caro?
Aveva ragione.
65
00:05:27,665 --> 00:05:30,585
Lo era
l'errore imprevisto
di uno stupido assistente
66
00:05:30,668 --> 00:05:34,923
che ha dato la sua creazione
il cervello di un assassino
invece di uno normale.
67
00:05:35,798 --> 00:05:36,841
(SCARTI)
68
00:05:36,925 --> 00:05:40,303
E come mio padre
è stato fatto soffrire
per quell'errore.
69
00:05:40,720 --> 00:05:44,224
Il suo nome è diventato
sinonimo di
orrore e mostri.
70
00:05:44,432 --> 00:05:46,726
Perché, nove persone su 10
71
00:05:46,809 --> 00:05:48,978
chiama quella creatura deforme
degli esperimenti di mio padre...
72
00:05:49,062 --> 00:05:51,814
GUARDIA: Frankenstein.
Frankenstein.
73
00:06:05,787 --> 00:06:07,664
Signor Barone Frankenstein?
SÌ.
74
00:06:07,747 --> 00:06:10,208
Lo vedrò
signora e le borse
vengono messi in macchina.
75
00:06:10,291 --> 00:06:12,544
Quella del Borgomastro
sulla piattaforma
aspettandoti.
76
00:06:12,627 --> 00:06:13,878
Grazie.
77
00:06:17,715 --> 00:06:19,551
Signor Barone Frankenstein?
SÌ.
78
00:06:19,634 --> 00:06:22,136
Sono Borgomastro
del villaggio.
79
00:06:22,220 --> 00:06:24,180
È un grande piacere
ci vediamo, Signor Borgomastro.
80
00:06:24,264 --> 00:06:26,891
Questi sono i signori
del consiglio.
81
00:06:26,975 --> 00:06:29,852
Veniamo ad incontrarti,
non per salutarti.
82
00:06:32,188 --> 00:06:35,316
Ti consegno questi,
sulle istruzioni
del tuo defunto padre.
83
00:06:35,400 --> 00:06:36,442
Grazie.
84
00:06:36,526 --> 00:06:39,737
La scatola grande
contiene alcuni documenti
di pertinenza del patrimonio.
85
00:06:39,821 --> 00:06:42,532
Quello piccolo,
la chiave che
lo aprirà.
86
00:06:42,740 --> 00:06:43,908
Grazie, io...
87
00:06:43,992 --> 00:06:48,079
È un peccato
che non possiamo offrirti
un'accoglienza più allegra.
88
00:06:48,162 --> 00:06:49,622
Ma non possiamo.
89
00:06:51,165 --> 00:06:55,420
Signor Borgomastro,
signori del Consiglio,
abitanti del villaggio.
90
00:06:55,503 --> 00:06:57,922
Me ne rendo perfettamente conto
era di mio padre
sfortuna
91
00:06:58,006 --> 00:07:01,009
essere riluttante,
causa inconsapevole
della tragedia.
92
00:07:01,843 --> 00:07:04,262
Mi dispiace così tanto
Non lo ricordo
93
00:07:04,345 --> 00:07:06,472
perché mi è stato detto
che era un brav'uomo.
94
00:07:08,474 --> 00:07:11,269
E so come
notevolmente la tua tragedia
95
00:07:11,352 --> 00:07:12,979
deve avere
gravava sulla sua mente.
96
00:07:14,981 --> 00:07:17,817
Non posso annullare
i torti che
hai sofferto,
97
00:07:17,942 --> 00:07:21,112
ma ti prego,
lascia che i morti passino
rimanere sepolto.
98
00:07:21,279 --> 00:07:23,448
Mia moglie ed io,
e nostro figlio,
99
00:07:23,781 --> 00:07:26,200
vogliamo così tanto
essere tuoi amici.
100
00:07:36,711 --> 00:07:39,589
C'è una macchina che aspetta,
Signor Barone.
101
00:07:40,673 --> 00:07:43,301
Grazie.
Grazie per
la tua cortesia.
102
00:07:43,384 --> 00:07:45,053
(Rumore di tuono)
103
00:07:59,108 --> 00:08:00,735
(FISCHIO DEL VENTO)
104
00:08:03,488 --> 00:08:05,239
(Rumore di tuono)
105
00:08:23,675 --> 00:08:25,635
AMELIA: C'è
mio piccolo tesoro!
106
00:08:25,718 --> 00:08:26,886
Amelia!
107
00:08:29,180 --> 00:08:31,349
Amelia!
Oh.
108
00:08:37,855 --> 00:08:39,315
Ne sono felice
ci vediamo, Benson.
109
00:08:39,399 --> 00:08:41,859
Grazie, signore.
Devo prendere questo, signore?
110
00:08:41,943 --> 00:08:44,112
No, prendi solo il mio cappotto,
lo farai?
Signore.
111
00:08:49,325 --> 00:08:51,953
Sono così felice
per vederti.
112
00:08:52,537 --> 00:08:54,580
Salute.
Amelia.
113
00:08:55,707 --> 00:08:57,792
Oh, che conforto
per trovarti qui.
114
00:08:57,875 --> 00:08:59,544
Benvenuta, signora.
Buonasera, signore.
115
00:08:59,627 --> 00:09:00,712
Buonasera, Amelia.
116
00:09:00,795 --> 00:09:03,631
Penso che Peter farebbe meglio
vai subito a letto.
È stato un lungo viaggio.
117
00:09:03,715 --> 00:09:05,091
Vieni, tesoro.
118
00:09:05,174 --> 00:09:07,844
Oh, Amelia,
le camere da letto sono allegre?
119
00:09:10,012 --> 00:09:12,724
Sì, signora,
abbastanza allegro.
120
00:09:13,474 --> 00:09:15,476
Penso che lo farai
essere sorpreso.
121
00:09:18,688 --> 00:09:22,316
È medievale.
È emozionante
esilarante.
122
00:09:25,903 --> 00:09:28,865
Lo senti davvero
appartieni già a questo posto?
123
00:09:28,948 --> 00:09:30,616
SÌ. Sì, penso di sì.
124
00:09:31,909 --> 00:09:33,870
Perché? Non ti piace?
Beh...
125
00:09:34,495 --> 00:09:35,580
Ebbene, esso...
126
00:09:36,038 --> 00:09:40,042
Sembra tutto così irreale,
oh, ma sono emozionato anch'io.
127
00:09:40,126 --> 00:09:41,544
PIETRO: Buonanotte,
Papà!
128
00:09:41,919 --> 00:09:45,256
Papà, guardami.
Sono quassù
su una montagna.
129
00:09:45,339 --> 00:09:47,008
BARONE: Buonanotte, figliolo.
130
00:09:50,094 --> 00:09:51,471
andrò e
rinfrescarci un po'
131
00:09:51,554 --> 00:09:52,889
e vederlo
Peter viene messo a letto.
132
00:09:52,972 --> 00:09:54,640
(Rumore di tuono)
133
00:09:59,645 --> 00:10:02,023
Sono terribilmente felice
sei qui con me.
134
00:10:03,065 --> 00:10:07,153
Amelia, aspettami.
Non voglio perdermi
135
00:10:12,700 --> 00:10:15,620
Dove li hai presi?
altri domestici, Benson?
Sembrano tirolesi.
136
00:10:15,703 --> 00:10:19,165
Sono. Nessuna delle persone
di questa provincia
servirebbe qui,
137
00:10:19,248 --> 00:10:21,209
non importa cosa
Mi sono offerto di pagarli.
138
00:10:22,376 --> 00:10:24,712
strano,
creature superstiziose.
139
00:10:25,797 --> 00:10:28,299
Uh, dov'è la biblioteca?
se c'è una biblioteca?
140
00:10:28,382 --> 00:10:29,759
Eccolo, signore.
141
00:10:42,897 --> 00:10:44,565
(Rumore di tuono)
142
00:10:51,781 --> 00:10:54,325
Penso che tu sia piuttosto
come tuo padre, signore.
143
00:10:55,618 --> 00:10:58,412
Se solo avessi potuto
qualche piccola porzione
del suo genio.
144
00:11:01,290 --> 00:11:02,667
Pensaci, Benson.
145
00:11:03,543 --> 00:11:05,211
Qui, in questo
molto studio,
146
00:11:05,795 --> 00:11:07,713
le sfaccettature luminose
della sua mente brillante
147
00:11:07,797 --> 00:11:10,049
concepì il suo
eccezionale teoria di...
148
00:11:11,968 --> 00:11:13,386
La fonte della vita.
149
00:11:15,263 --> 00:11:17,431
Qui ha progettato un miracolo
150
00:11:18,516 --> 00:11:20,268
e lo vide accadere.
151
00:11:22,645 --> 00:11:23,813
Un miracolo quello
la brava gente
152
00:11:23,896 --> 00:11:25,606
di Frankenstein
chiamato mostro.
153
00:11:25,690 --> 00:11:28,025
Lo chiamano spesso
peggio di così, signore.
154
00:11:28,109 --> 00:11:30,862
Storie come
Non ne ho mai sentito parlare.
155
00:11:30,945 --> 00:11:32,697
Lo faresti
come un brandy, signore?
156
00:11:32,780 --> 00:11:34,532
Sì, grazie,
Benson.
157
00:11:52,300 --> 00:11:53,509
"Mio figlio.
158
00:11:54,969 --> 00:11:56,721
"Qui lo farai
trovare la mia fede,
159
00:11:56,804 --> 00:11:58,973
"le mie convinzioni,
e i miei sviluppi.
160
00:11:59,807 --> 00:12:03,769
"Un diario completo di
i miei esperimenti, grafici,
e formule segrete.
161
00:12:04,645 --> 00:12:08,149
"In breve, il totale
di mia conoscenza,
così com'è.
162
00:12:08,649 --> 00:12:10,151
"Forse tu
riguarderà il mio lavoro
163
00:12:10,234 --> 00:12:13,487
"con il ridicolo o
anche con disgusto.
164
00:12:13,946 --> 00:12:15,615
"Se è così,
distruggere questi record.
165
00:12:20,369 --> 00:12:22,830
"Ma se anche tu, come me,
bruciare con
il desiderio irresistibile
166
00:12:22,914 --> 00:12:25,458
"per penetrare
l'ignoto, vai avanti.
167
00:12:26,334 --> 00:12:29,795
"Anche se il percorso
è crudele e tortuoso,
andare avanti.
168
00:12:30,004 --> 00:12:31,714
"Come ogni ricercatore
dopo la verità,
169
00:12:32,340 --> 00:12:35,301
"sarai odiato,
bestemmiato,
e condannato.
170
00:12:38,763 --> 00:12:42,433
"Ma forse
dove ho fallito,
ci riuscirai.
171
00:12:43,351 --> 00:12:46,145
"Hai
ereditò la fortuna
dei Frankenstein.
172
00:12:46,896 --> 00:12:49,357
"Spero che non lo farai
ereditare il loro destino."
173
00:13:05,206 --> 00:13:06,624
A te, signore.
174
00:13:17,009 --> 00:13:18,177
Padre nostro,
175
00:13:18,844 --> 00:13:20,262
aiutami ad essere
un bravo ragazzino,
176
00:13:20,346 --> 00:13:23,557
e benedici la mamma
e papà. Amen.
177
00:13:25,101 --> 00:13:26,310
Buona notte,
tesoro mio.
178
00:13:30,231 --> 00:13:31,607
Chiuderò le tende,
signora,
179
00:13:31,691 --> 00:13:33,150
quindi il fulmine
non lo disturberà.
180
00:13:33,234 --> 00:13:35,820
Oh, per favore non chiuderli,
perché mi piacciono i fulmini.
181
00:13:36,195 --> 00:13:38,698
Oh, non ha paura
di qualsiasi cosa,
è lui, signora?
182
00:13:38,781 --> 00:13:41,659
Glielo ha insegnato suo padre
non avere mai paura,
e non lo è.
183
00:13:43,869 --> 00:13:44,996
Amelia...
184
00:13:45,913 --> 00:13:47,748
Pensi che lo farà
va tutto bene qui?
185
00:13:47,832 --> 00:13:51,544
Oh, sì, signora.
Non gli può succedere nulla.
Lascerò la porta aperta.
186
00:13:51,627 --> 00:13:52,962
Per favore, fallo.
187
00:14:04,849 --> 00:14:06,517
(Rumore di tuono)
188
00:14:15,526 --> 00:14:16,986
Perché supponi?
abbiano mai costruito
189
00:14:17,069 --> 00:14:19,697
questi letti in questo
posizione strana?
190
00:14:19,780 --> 00:14:21,615
Una vecchia superstizione.
191
00:14:21,699 --> 00:14:24,160
"Se la casa lo è
pieno di terrore,
192
00:14:24,785 --> 00:14:26,495
"posizionate i letti
al testa a testa."
193
00:14:35,004 --> 00:14:39,175
Avanti, signori, guardate!
Altre borse per Frankenstein.
194
00:14:39,467 --> 00:14:40,885
(URLA DEL VILLAGGIO)
195
00:14:40,968 --> 00:14:42,636
(GENTE CHE CHIACCHIERA)
196
00:15:02,323 --> 00:15:04,366
(BATTERA SULLA PORTA)
197
00:15:17,338 --> 00:15:18,464
Buonasera,
Ispettore.
198
00:15:18,547 --> 00:15:19,673
Buonasera.
199
00:15:19,757 --> 00:15:20,800
Il Barone è dentro,
Lo so.
200
00:15:20,883 --> 00:15:22,259
Sì, ma, ehm...
201
00:15:25,012 --> 00:15:26,388
Un poliziotto.
202
00:15:28,432 --> 00:15:30,851
Signor Barone Frankenstein?
SÌ.
203
00:15:32,520 --> 00:15:34,563
Sono l'ispettore Krogh
della polizia distrettuale.
204
00:15:35,815 --> 00:15:37,483
Ne sono felice
ci vediamo, ispettore.
205
00:15:37,566 --> 00:15:39,235
Ehi, Benson,
prendi il mantello dell'ispettore.
206
00:15:39,318 --> 00:15:40,569
Sì, signore.
207
00:15:49,870 --> 00:15:51,747
Non vuoi, uh...
Non vuoi entrare?
208
00:15:51,831 --> 00:15:53,165
Grazie.
209
00:15:57,378 --> 00:15:59,296
Vieni qui e asciugati
accanto al fuoco, ispettore.
210
00:15:59,380 --> 00:16:00,673
Grazie.
211
00:16:00,756 --> 00:16:03,300
Ho studiato
alcuni vecchi documenti
di mio padre.
212
00:16:05,219 --> 00:16:06,720
Ti va un brandy?
213
00:16:06,804 --> 00:16:08,013
Grazie, no.
214
00:16:08,889 --> 00:16:11,267
Sono venuto qui, Herr Barone,
per assicurarti protezione.
215
00:16:12,017 --> 00:16:13,477
Protezione?
Da chi?
216
00:16:13,561 --> 00:16:15,229
Da un virulento
e veleno mortale.
217
00:16:16,021 --> 00:16:18,399
Oh, devo essere, uh...
Dovrò essere avvelenato, allora?
218
00:16:18,482 --> 00:16:21,277
Sei avvelenato
già con il tuo nome.
219
00:16:22,069 --> 00:16:23,654
Al meglio
di mia conoscenza,
è servito
220
00:16:23,737 --> 00:16:26,323
la mia famiglia fedelmente
da oltre 700 anni.
221
00:16:26,407 --> 00:16:29,160
Lo consigli
in cui lo cambio,
dici, Smith?
222
00:16:29,243 --> 00:16:30,494
Ho paura che
non aiuterebbe.
223
00:16:30,578 --> 00:16:33,330
Potresti cambiare
il tuo nome, ma tu
non posso cancellare il marchio.
224
00:16:33,414 --> 00:16:34,999
È indelebile.
225
00:16:35,082 --> 00:16:38,627
Finché continui
vivere in questo posto,
sei in pericolo.
226
00:16:40,838 --> 00:16:43,340
Stai parlando
negli enigmi,
Signor Ispettore.
227
00:16:43,424 --> 00:16:44,550
Pericolo da chi?
228
00:16:44,633 --> 00:16:46,802
Il Borgomastro e i suoi
abitanti dei villaggi inospitali?
229
00:16:46,886 --> 00:16:51,765
Oh, penso di poterlo garantire
per controllare la loro animosità,
ma non le loro paure.
230
00:16:52,141 --> 00:16:54,435
Cosa sono?
paura dei fantasmi?
231
00:16:56,812 --> 00:16:58,063
Forse.
232
00:16:59,398 --> 00:17:02,067
Temo di no
credere in loro.
Fai?
233
00:17:02,151 --> 00:17:04,737
Quando loro
commettere un omicidio, sì.
234
00:17:05,613 --> 00:17:06,822
Oh...
235
00:17:07,781 --> 00:17:09,241
Ti riferisci
al mostro.
236
00:17:09,325 --> 00:17:10,576
Forse.
237
00:17:11,118 --> 00:17:13,787
Mio caro ispettore,
è stato distrutto anni fa.
238
00:17:16,957 --> 00:17:18,250
Forse.
239
00:17:20,586 --> 00:17:22,588
Possiamo attenerci ai fatti?
Ispettore?
240
00:17:23,547 --> 00:17:24,840
Quello è mio padre
vita instillata
241
00:17:24,924 --> 00:17:26,425
in un uomo morto
è perfettamente vero.
242
00:17:26,508 --> 00:17:28,594
Ma ne sono anche convinto
quelle storie di
questa creatura
243
00:17:28,677 --> 00:17:30,054
sono stati
così enormemente esagerato
244
00:17:30,137 --> 00:17:32,598
nel raccontare
e la rivisitazione,
245
00:17:33,057 --> 00:17:34,934
che la gente semplice
di questo quartiere
246
00:17:35,017 --> 00:17:37,603
ora credigli
essere stato il massimo
mostro diabolico
247
00:17:37,686 --> 00:17:39,188
che abbia mai camminato
questa terra.
248
00:17:39,813 --> 00:17:41,690
Lo sai davvero?
di un atto criminale
249
00:17:41,774 --> 00:17:43,567
che questo povero
creatura impegnata?
250
00:17:44,985 --> 00:17:46,528
L'hai mai fatto
vederlo?
251
00:17:48,155 --> 00:17:50,407
Il più vivido
ricordo della mia vita.
252
00:17:53,911 --> 00:17:56,038
Non ero che un bambino
al momento,
253
00:17:56,121 --> 00:17:58,457
circa l'età
di tuo figlio,
Signor Barone.
254
00:18:00,251 --> 00:18:03,921
Il mostro era scappato
ed era devastante
la campagna...
255
00:18:04,004 --> 00:18:06,966
Uccidere, mutilare,
terrorizzare.
256
00:18:09,551 --> 00:18:11,845
Una notte,
ha fatto irruzione in casa nostra.
257
00:18:12,805 --> 00:18:14,682
Mio padre ha preso una pistola
e gli ha sparato,
258
00:18:15,683 --> 00:18:18,769
ma il selvaggio bruto
lo ha mandato a schiantarsi
ad un angolo.
259
00:18:19,478 --> 00:18:22,731
Poi mi ha afferrato
per il braccio.
260
00:18:24,650 --> 00:18:25,818
(TONDO)
261
00:18:27,528 --> 00:18:29,947
Uno no
dimenticare facilmente,
Signor Barone,
262
00:18:30,030 --> 00:18:32,241
un braccio strappato
dalle radici.
263
00:18:34,118 --> 00:18:35,369
No, io...
264
00:18:35,995 --> 00:18:38,706
La mia ambizione di una vita
doveva essere
un soldato.
265
00:18:39,581 --> 00:18:40,791
Ma per questo...
266
00:18:41,375 --> 00:18:43,836
Io, che comando
sette gendarmi
267
00:18:43,919 --> 00:18:46,213
tra un po'
villaggio di montagna,
268
00:18:46,714 --> 00:18:48,716
potrebbe avere
stato un generale.
269
00:19:00,102 --> 00:19:01,812
Vorrei poterlo fare
fare qualcosa per...
270
00:19:03,397 --> 00:19:05,441
Non cambierai?
ti va il brandy?
271
00:19:05,524 --> 00:19:06,900
Grazie, Barone.
272
00:19:08,444 --> 00:19:10,779
Mi scuso se l'ho fatto
ha suscitato la tua simpatia,
273
00:19:11,613 --> 00:19:14,241
ma ho trovato
quello spiegando
la mia sofferenza,
274
00:19:14,950 --> 00:19:18,245
cessa di essere
proprio una curiosità.
275
00:19:21,415 --> 00:19:23,334
Hai lasciato intendere che ce l'hai
ci sono stati altri omicidi
276
00:19:24,001 --> 00:19:25,836
impegnato da allora
la distruzione del...
277
00:19:26,712 --> 00:19:28,672
Il lavoro di mio padre.
SÌ.
278
00:19:29,298 --> 00:19:30,674
Come conti
per questo?
279
00:19:30,758 --> 00:19:32,176
Beh, non posso.
280
00:19:32,259 --> 00:19:33,719
Né può
gli agenti speciali importati
281
00:19:33,802 --> 00:19:35,596
per lo scopo
da Scotland Yard
282
00:19:35,679 --> 00:19:37,473
e la Surété Francaise.
283
00:19:37,556 --> 00:19:40,309
Ce ne sono stati sei,
tutto irrisolto,
284
00:19:40,726 --> 00:19:42,936
e tutti gli uomini
di un certo rilievo
nel villaggio.
285
00:19:43,312 --> 00:19:44,855
In ogni caso,
lo ha rivelato l'autopsia
286
00:19:44,938 --> 00:19:47,358
quella morte era stata causata
da una violenta commozione cerebrale.
287
00:19:47,441 --> 00:19:49,109
Non c'erano segni
sui corpi
288
00:19:49,193 --> 00:19:53,197
tranne un leggero
scolorimento o lividi
alla base del cervello.
289
00:19:53,989 --> 00:19:56,992
Ma i cuori
di tutte le vittime
sono stati rotti.
290
00:19:57,451 --> 00:20:00,162
infatti,
erano scoppiati.
291
00:20:04,500 --> 00:20:07,795
Da qui la superstizione locale
del fantasma assassino.
292
00:20:07,878 --> 00:20:12,299
Devo aggiungerlo?
se ne fa sempre allusione
come Frankenstein?
293
00:20:13,509 --> 00:20:16,261
Ora si dice che tu,
come tuo padre,
sono uno scienziato.
294
00:20:16,345 --> 00:20:19,264
Gli abitanti del villaggio hanno visto
gli strani strumenti
che ti ha preceduto qui.
295
00:20:19,348 --> 00:20:21,392
Ecco perché l'ho fatto
vieni ad avvisarti.
296
00:20:23,310 --> 00:20:25,938
Ispettore Krogh,
Dovrei davvero
sembrare ingrato
297
00:20:26,021 --> 00:20:28,816
se non dovessi ringraziarti
per il tuo interesse
nel mio benessere.
298
00:20:28,899 --> 00:20:31,944
Ma te lo posso assicurare
Non sono impegnato
qualsiasi magia nera
299
00:20:32,027 --> 00:20:34,238
né nella creazione
di mostri,
300
00:20:34,321 --> 00:20:36,573
tuttavia gli abitanti del villaggio
può pensare.
301
00:20:36,657 --> 00:20:40,661
Tuttavia, Signor Barone,
Sono pronto
quando hai bisogno di aiuto.
302
00:20:40,994 --> 00:20:42,329
Non ne avrò bisogno.
303
00:20:43,122 --> 00:20:46,875
Quando hai bisogno di aiuto,
non devi far altro che suonare
il campanello d'allarme nella torre
304
00:20:46,959 --> 00:20:51,130
e lo ascolterò
ovunque io sia e
affrettati in tuo aiuto.
305
00:20:51,588 --> 00:20:52,714
Buona notte,
Signor Barone.
306
00:20:52,798 --> 00:20:54,425
Buonanotte e
grazie, ispettore.
307
00:20:57,136 --> 00:20:59,888
Oh, tesoro, questo è
L'ispettore Krogh
della polizia.
308
00:20:59,972 --> 00:21:01,348
Come va?
309
00:21:01,432 --> 00:21:02,766
Signora.
310
00:21:02,850 --> 00:21:05,394
Ha chiamato per rassicurarci
che è al nostro servizio.
311
00:21:05,477 --> 00:21:07,146
Oh, è molto buono
di te, ispettore.
312
00:21:07,229 --> 00:21:09,356
Forse ci onorerai
una sera presto a cena.
313
00:21:09,440 --> 00:21:10,858
Signora, io...
314
00:21:11,859 --> 00:21:13,402
ne sarò onorato,
signora.
315
00:21:18,657 --> 00:21:19,867
Non era strano?
316
00:21:20,784 --> 00:21:23,829
SÌ. Ha detto se
gli abitanti del villaggio ci davano fastidio,
lui darebbe una mano.
317
00:21:23,912 --> 00:21:26,290
Sembra che siamo piuttosto
personaggi indesiderati.
318
00:21:26,373 --> 00:21:28,208
Oh, cambieranno
il loro atteggiamento
319
00:21:28,292 --> 00:21:30,169
quando arrivano
conoscerci un po' meglio.
320
00:21:30,252 --> 00:21:31,879
(Rumore di tuono)
321
00:21:32,713 --> 00:21:36,383
Che terribile tempesta.
Che fulmine terribile!
322
00:21:37,843 --> 00:21:39,511
È magnifico.
323
00:21:40,512 --> 00:21:43,140
Niente in natura
è terrificante quando
lo si capisce.
324
00:21:44,892 --> 00:21:46,685
Pensaci, tesoro.
325
00:21:46,768 --> 00:21:48,187
Mio padre disegnava
proprio quel fulmine
326
00:21:48,270 --> 00:21:50,105
dal cielo
e l'ho forzato
alla sua volontà,
327
00:21:50,939 --> 00:21:54,485
per dare vita a un essere
che ha creato
con le sue stesse mani.
328
00:21:56,236 --> 00:21:57,946
Perché dovrebbe
temiamo qualcosa?
329
00:22:55,963 --> 00:22:57,631
Grazie, Benson.
330
00:23:00,884 --> 00:23:03,595
PIETRO: Beh, ciao!
331
00:23:03,679 --> 00:23:05,138
Buongiorno, figliolo.
332
00:23:05,222 --> 00:23:06,515
Hai avuto
una bella dormita?
333
00:23:06,598 --> 00:23:07,558
SÌ.
334
00:23:07,641 --> 00:23:09,059
Cosa sei?
faremo adesso?
335
00:23:09,142 --> 00:23:11,061
Vado a caccia.
Uh-eh!
336
00:23:11,144 --> 00:23:12,771
Cosa sei?
otterrai?
337
00:23:12,854 --> 00:23:14,314
Elefanti e tigri.
338
00:23:14,898 --> 00:23:16,567
Va bene. Faresti meglio
vieni quaggiù.
339
00:23:16,650 --> 00:23:18,110
Ci sono delle scale
laggiù.
340
00:23:20,112 --> 00:23:22,072
vedi,
non è poi così male
alla luce del giorno, vero?
341
00:23:22,155 --> 00:23:24,408
No, ma spero solo
non abbiamo
342
00:23:24,491 --> 00:23:26,034
altre notti
come ieri sera.
343
00:23:26,118 --> 00:23:29,413
Sono notti così
che rendono bello
mattine come questa.
344
00:23:29,496 --> 00:23:31,623
Lo farò
dare un'occhiata alla tenuta
345
00:23:31,707 --> 00:23:34,209
e ho intenzione di prendere
con me anche la mia pistola.
346
00:23:34,293 --> 00:23:36,837
Non si può mai dire
cosa vedrai,
puoi, Pietro?
347
00:23:36,920 --> 00:23:41,258
Potresti vedere
alcuni rinoceronti
o alligatori.
348
00:23:41,341 --> 00:23:42,342
Mmm-hmm.
349
00:23:43,135 --> 00:23:44,303
Che succede, papà?
350
00:23:44,886 --> 00:23:46,555
BARONE: Quello?
Quello è un cinghiale.
351
00:23:47,306 --> 00:23:48,724
Come zia Fanny?
352
00:23:49,933 --> 00:23:53,729
No, Pietro,
non come zia Fanny.
Un cinghiale.
353
00:23:54,187 --> 00:23:57,107
Spero di no
avere denti così.
354
00:23:57,524 --> 00:23:59,026
ELSA: Perché, tesoro?
355
00:23:59,109 --> 00:24:00,944
Sarebbero troppo difficili
pulire.
356
00:24:01,028 --> 00:24:02,696
(tutti ridono)
357
00:24:03,113 --> 00:24:06,199
Ora corri insieme
con Amelia.
Ma non andare lontano.
358
00:24:06,283 --> 00:24:07,367
No.
359
00:24:07,451 --> 00:24:09,453
Arrivederci, Pietro.
Arrivederci.
360
00:24:14,124 --> 00:24:17,419
Cos'è quello?
struttura dall'aspetto strano
attraverso il burrone?
361
00:24:17,502 --> 00:24:19,129
Questo è il mio
laboratorio del padre.
362
00:24:19,421 --> 00:24:22,799
Hanno fatto saltare il tetto
quando il mostro
è stato distrutto.
363
00:24:23,925 --> 00:24:25,761
Non vedo l'ora
per vedere al suo interno.
364
00:25:30,951 --> 00:25:32,452
(BOLLE)
365
00:25:35,497 --> 00:25:37,541
(SIRANDO) Zolfo.
366
00:25:54,474 --> 00:25:56,852
EHI! Ei, tu,
vieni quaggiù!
367
00:26:03,942 --> 00:26:05,569
Come on.
Dai, sbrigati.
368
00:26:13,577 --> 00:26:15,162
Avanti, alzati.
Alzarsi.
369
00:26:16,663 --> 00:26:18,081
Perché ci hai provato?
per uccidermi?
370
00:26:18,832 --> 00:26:21,251
Pensavo fossi venuto qui
per uccidermi.
371
00:26:21,334 --> 00:26:22,961
È una bella storia.
372
00:26:23,378 --> 00:26:25,213
Va tutto bene per
gente che mi odia,
373
00:26:25,297 --> 00:26:27,007
ma tentato omicidio
è un'altra cosa.
374
00:26:27,632 --> 00:26:28,759
Chi sei?
375
00:26:29,342 --> 00:26:31,636
Il mio nome è Ygor.
376
00:26:32,679 --> 00:26:34,723
Lasciami andare,
Frankenstein.
377
00:26:34,806 --> 00:26:36,975
Ti girerò
all'ispettore Krogh.
378
00:26:37,058 --> 00:26:38,143
NO!
379
00:26:39,603 --> 00:26:41,271
Non darmi a Krogh.
380
00:26:41,354 --> 00:26:42,439
Perché?
381
00:26:42,522 --> 00:26:45,859
Krogh non vuole un uomo morto.
Ygor è morto.
382
00:26:46,401 --> 00:26:47,652
Che cosa siete
parlando?
383
00:26:49,196 --> 00:26:50,697
Lo vedi?
384
00:26:51,198 --> 00:26:54,367
Mi hanno impiccato una volta,
Frankenstein.
385
00:26:54,534 --> 00:26:56,328
Mi hanno rotto il collo.
386
00:26:58,371 --> 00:27:00,081
Hanno detto che ero morto.
387
00:27:01,082 --> 00:27:03,084
Poi mi hanno abbattuto.
388
00:27:04,419 --> 00:27:05,670
Ti hanno impiccato?
389
00:27:08,215 --> 00:27:09,466
Perché ti hanno impiccato?
390
00:27:09,549 --> 00:27:11,510
Perché
Ho rubato i corpi...
391
00:27:12,886 --> 00:27:14,387
Hanno detto.
392
00:27:14,471 --> 00:27:16,640
SÌ. Bene, cosa sono
fai qui?
393
00:27:17,015 --> 00:27:20,018
Mi hanno lanciato
qui molto tempo fa.
394
00:27:21,228 --> 00:27:25,732
Non mi avrebbero seppellito
nel luogo santo
come il sagrato
395
00:27:26,608 --> 00:27:30,737
perché ho rubato i corpi,
hanno detto.
396
00:27:31,905 --> 00:27:35,492
Quindi Ygor è morto.
397
00:27:35,575 --> 00:27:37,285
(RISANDO)
398
00:27:38,954 --> 00:27:44,793
Tu, dottor Frankenstein,
399
00:27:44,876 --> 00:27:46,378
come tuo padre, eh?
400
00:27:46,920 --> 00:27:50,090
Sì, ma non posso
riparare un collo rotto.
401
00:27:51,174 --> 00:27:55,095
Nessuno può riparare
Il collo di Ygor.
402
00:27:55,345 --> 00:27:57,180
Va tutto bene.
403
00:28:01,434 --> 00:28:04,020
Allora, dottore?
404
00:28:04,604 --> 00:28:07,107
Sì, sono un medico,
tra le altre cose.
405
00:28:08,650 --> 00:28:10,443
Vieni con me.
406
00:29:03,163 --> 00:29:04,831
(PARTITA STRAORDINARIA)
407
00:29:22,015 --> 00:29:23,433
Mio nonno.
408
00:29:38,865 --> 00:29:40,200
Mio padre.
409
00:29:46,706 --> 00:29:48,583
E' questo che tu?
volevi mostrarmelo?
410
00:30:26,997 --> 00:30:28,415
(GRIDA) E' vivo!
411
00:30:34,587 --> 00:30:36,006
Quanto tempo è passato?
è stato qui?
412
00:30:36,339 --> 00:30:37,799
A lungo.
413
00:30:38,758 --> 00:30:41,094
Lui è mio amico.
414
00:30:41,594 --> 00:30:42,762
Lui...
415
00:30:43,722 --> 00:30:47,017
Fa delle cose per me.
416
00:30:48,351 --> 00:30:50,186
Lo ha sempre fatto
stato qui?
417
00:30:50,270 --> 00:30:51,980
Quasi sempre.
418
00:30:52,564 --> 00:30:56,151
Questo è il posto
dei morti.
419
00:30:56,985 --> 00:30:59,320
Siamo tutti morti qui.
420
00:30:59,946 --> 00:31:01,531
Ma non è morto.
421
00:31:01,614 --> 00:31:03,366
No, non morto.
422
00:31:04,409 --> 00:31:05,618
Addormentato.
423
00:31:06,870 --> 00:31:08,163
Malato.
424
00:31:08,788 --> 00:31:11,416
Lo è stato
così tanti mesi.
425
00:31:12,167 --> 00:31:13,626
Quello che è successo?
426
00:31:14,711 --> 00:31:16,755
Hai...
Oh, no.
427
00:31:17,797 --> 00:31:20,967
È successo una notte
quando era fuori.
428
00:31:22,010 --> 00:31:23,178
Al di fuori?
429
00:31:23,261 --> 00:31:25,513
SÌ. Lui era...
430
00:31:26,973 --> 00:31:28,808
A caccia.
431
00:31:30,018 --> 00:31:32,604
C'era
una grande tempesta.
432
00:31:32,979 --> 00:31:35,774
Era in piedi
sotto l'albero
433
00:31:35,857 --> 00:31:39,903
quando colpisce un fulmine.
434
00:31:41,112 --> 00:31:42,530
Come è entrato qui?
435
00:31:42,614 --> 00:31:45,533
Lo trovo
e riportarlo a casa.
436
00:31:46,785 --> 00:31:48,703
Ma non cammina più.
437
00:31:49,829 --> 00:31:52,582
Prove di trauma
438
00:31:53,333 --> 00:31:55,335
esattamente lo stesso
come essere umano.
439
00:31:56,419 --> 00:31:57,921
Ma avrebbe dovuto
essere distrutto.
440
00:31:58,004 --> 00:31:59,297
YGOR: No.
441
00:31:59,380 --> 00:32:01,508
Non può essere distrutto.
442
00:32:02,008 --> 00:32:03,468
Non posso morire.
443
00:32:04,219 --> 00:32:08,890
L'ha fatto tuo padre
lui viva per sempre.
444
00:32:09,724 --> 00:32:10,975
(Ridacchia)
445
00:32:11,059 --> 00:32:12,685
Ora è malato.
446
00:32:13,353 --> 00:32:15,855
Fallo stare bene,
Frankenstein.
447
00:32:17,982 --> 00:32:19,234
Non lo so
se io...
448
00:32:19,317 --> 00:32:21,736
Lo ha fatto tuo padre.
449
00:32:22,612 --> 00:32:26,032
E Heinrich Frankenstein
era anche tuo padre.
450
00:32:26,991 --> 00:32:29,369
Hai intenzione di farlo?
implica quindi che...
451
00:32:30,120 --> 00:32:31,663
Quello è mio fratello?
452
00:32:34,332 --> 00:32:37,919
Ma sua madre
è stato un fulmine.
453
00:32:38,461 --> 00:32:39,629
OH.
454
00:32:40,380 --> 00:32:43,258
Elettricità.
Vedremo.
455
00:32:43,883 --> 00:32:46,386
Prenderò i miei strumenti
dal castello.
Lo porteremo lassù.
456
00:32:46,469 --> 00:32:47,512
NO!
457
00:32:48,888 --> 00:32:50,890
Non puoi
portalo via.
458
00:32:54,435 --> 00:32:57,105
Proprio lassù
il vecchio laboratorio
459
00:32:57,897 --> 00:33:00,024
dove ho la luce
e stanza.
460
00:33:00,108 --> 00:33:02,360
Per favore.
Capisci.
461
00:33:02,443 --> 00:33:06,948
Nessuno deve vederlo,
Frankenstein.
462
00:33:07,031 --> 00:33:08,867
Ma qualcuno lo sa?
che sia qui?
463
00:33:11,035 --> 00:33:12,203
Bene.
464
00:33:13,746 --> 00:33:14,831
Bene.
465
00:33:23,089 --> 00:33:25,425
E nessuno lo saprà
che sarà qui finché...
466
00:33:26,759 --> 00:33:30,847
Fino alla tua creazione,
Padre, cammina di nuovo.
467
00:33:56,289 --> 00:33:59,000
Cosa sta succedendo a
Castello Frankenstein?
468
00:33:59,083 --> 00:34:01,753
L'intero villaggio lo è
allarmato dall'ansia.
469
00:34:01,836 --> 00:34:03,338
I nostri uomini fanno rapporto
nient'altro che silenzio.
470
00:34:03,421 --> 00:34:04,422
Tranquillo?
471
00:34:04,505 --> 00:34:06,883
Non c'è niente
così inquietante quanto silenzioso.
472
00:34:06,966 --> 00:34:08,718
Oltretutto non è tranquillo.
473
00:34:08,801 --> 00:34:10,553
Dal cimitero
su Crag Hill,
474
00:34:10,637 --> 00:34:14,390
Hans Stenble può vedere
Castello Frankenstein
con il suo binocolo.
475
00:34:15,058 --> 00:34:16,893
I servi hanno
si è mosso alla grande
476
00:34:16,976 --> 00:34:19,604
casse e scatole
nel vecchio laboratorio.
477
00:34:20,021 --> 00:34:22,565
Hanno anche il vecchio Ygor
aiutandoli.
478
00:34:22,649 --> 00:34:23,858
Ygor.
(Tutti brontolano)
479
00:34:23,942 --> 00:34:26,653
Noi Frankensteiniani
sono nervosi come i gatti.
480
00:34:26,736 --> 00:34:28,488
Ci umiliamo
l'ululato di un lupo.
481
00:34:28,571 --> 00:34:30,740
Quando il vento sbatte
la porta o una persiana,
482
00:34:30,823 --> 00:34:33,868
tremiamo nelle nostre scarpe
e nasconderci
come conigli spaventati.
483
00:34:33,952 --> 00:34:36,621
E lo farà sempre
con un Frankenstein
in mezzo a noi.
484
00:34:36,704 --> 00:34:38,915
Cosa sta facendo?
Questo è tutto quello che vogliamo sapere.
485
00:34:38,998 --> 00:34:40,500
Sì, vogliamo saperlo.
486
00:34:40,583 --> 00:34:42,752
Bene, portiamo qui Ygor
e fatecelo raccontare.
487
00:34:42,835 --> 00:34:44,170
TUTTI: Sì!
488
00:34:44,796 --> 00:34:45,838
SÌ.
489
00:34:47,257 --> 00:34:48,383
SÌ.
490
00:34:56,057 --> 00:34:57,517
(Battiti di mani)
491
00:35:11,906 --> 00:35:13,366
Va bene, Ygor,
fallo velocemente.
492
00:35:16,703 --> 00:35:17,870
Pronto?
493
00:35:18,705 --> 00:35:19,872
YGOR: Pronto!
494
00:36:07,462 --> 00:36:09,088
(TINTOIO DI CATENE)
495
00:36:49,337 --> 00:36:50,380
No!
496
00:36:50,463 --> 00:36:53,091
Che ti succede?
Cosa fai?
497
00:36:53,174 --> 00:36:55,885
Non può entrare qui.
Nessuno.
498
00:36:55,968 --> 00:36:56,928
OH.
499
00:36:57,011 --> 00:36:59,055
Vuoi che lo faccia
farlo stare bene?
500
00:36:59,138 --> 00:37:00,390
Molto bene, allora.
Avrò bisogno di aiuto.
501
00:37:00,473 --> 00:37:01,599
Quest'uomo no
semplicemente il mio servitore.
502
00:37:01,682 --> 00:37:03,017
E' stato con me
per anni,
503
00:37:03,101 --> 00:37:04,769
aiutandomi con
i miei esperimenti
504
00:37:04,852 --> 00:37:07,063
Ho bisogno di lui adesso
per prendere appunti.
505
00:37:07,146 --> 00:37:09,357
Va bene,
Non lo farò guarire.
506
00:37:14,195 --> 00:37:16,322
Ma se lo dice...
507
00:37:19,992 --> 00:37:21,119
(BUSSARE)
508
00:37:24,372 --> 00:37:26,624
Va bene,
vieni, Benson.
509
00:37:42,890 --> 00:37:44,350
Prendi i tuoi appunti,
Benson.
510
00:37:50,731 --> 00:37:52,066
Iris si contrasse.
511
00:37:52,984 --> 00:37:54,610
Sclerectasia marcata.
512
00:37:55,361 --> 00:37:56,863
Anomalia mentale.
513
00:37:59,407 --> 00:38:01,659
Notevole osteodermia
nella regione frontale.
514
00:38:02,660 --> 00:38:05,705
A quanto pare lo sono
gli elettrodi esterni.
515
00:38:06,456 --> 00:38:09,876
Il mezzo con cui mio padre
indotto l'energia vitale
nel corpo.
516
00:38:13,171 --> 00:38:15,339
Pressione sistolica,
oltre 300.
517
00:38:17,258 --> 00:38:20,720
Diastolica, oltre 220.
Tre volte normale.
518
00:38:22,221 --> 00:38:24,724
(RESPIRAZIONE FORTE)
519
00:38:30,938 --> 00:38:34,442
Decisamente iperpituitaria.
Meno 65.
520
00:38:36,819 --> 00:38:39,071
Questo conta
per la sua grande taglia.
521
00:38:48,998 --> 00:38:51,751
Nessun cuore umano
potrebbe eventualmente
funzionare così,
522
00:38:52,793 --> 00:38:54,462
soprattutto dentro
la sua condizione.
523
00:38:55,588 --> 00:38:57,882
Sta battendo
oltre 250 al minuto.
524
00:39:05,097 --> 00:39:06,432
(MASCHIATURA)
525
00:39:08,309 --> 00:39:10,436
Lo è completamente
sovrumano.
526
00:39:34,252 --> 00:39:35,670
Prendi i tuoi appunti,
Benson.
527
00:39:59,235 --> 00:40:01,445
Ventricolare sinistro
preponderanza.
528
00:40:02,405 --> 00:40:04,115
E guarda qui, Benson,
guarda questo.
529
00:40:04,198 --> 00:40:05,491
Lo sai
cosa sono quelli?
530
00:40:05,575 --> 00:40:06,576
BENSON: No, signore.
531
00:40:06,659 --> 00:40:09,328
Proiettili. Due proiettili
nel suo cuore.
532
00:40:09,870 --> 00:40:11,122
Ma vive ancora.
533
00:40:25,344 --> 00:40:27,847
BARONE: Non l'ho mai visto
sangue così prima.
534
00:40:29,181 --> 00:40:30,683
Polimorfocellulare.
535
00:40:31,350 --> 00:40:32,643
Emacrosi estrema.
536
00:40:33,436 --> 00:40:36,188
I leucociti alfa
apparentemente non si dissolvono.
537
00:40:37,356 --> 00:40:39,275
L'intera struttura
del sangue
è abbastanza diverso
538
00:40:39,358 --> 00:40:41,110
da quello di
un essere umano normale.
539
00:40:42,361 --> 00:40:44,905
Le cellule sembrano esserlo
combattendo l'uno contro l'altro
540
00:40:45,531 --> 00:40:47,867
come se lo avessero fatto
una vita cosciente
di loro.
541
00:40:49,076 --> 00:40:50,953
Cosa era
in quelle scatole?
542
00:40:51,037 --> 00:40:52,955
Tutti i tipi di cose.
Macchine.
543
00:40:53,039 --> 00:40:54,290
Che tipo di macchine?
544
00:40:54,373 --> 00:40:55,750
Tutti i tipi.
545
00:40:55,833 --> 00:40:59,378
Le ruote girano,
lampi elettrici
vieni fuori.
546
00:41:00,046 --> 00:41:02,673
Bottiglie,
grandi, piccoli.
547
00:41:03,174 --> 00:41:04,925
Medicinale. Tutti i tipi.
548
00:41:05,509 --> 00:41:08,387
Lui dottore. Io no
capire i suoi affari.
549
00:41:08,846 --> 00:41:10,139
Io...
550
00:41:10,222 --> 00:41:11,891
Sono fabbro.
551
00:41:11,974 --> 00:41:14,560
Ladro di cadaveri,
vuoi dire?
552
00:41:14,977 --> 00:41:16,062
SÌ.
553
00:41:17,521 --> 00:41:19,899
Te l'ha chiesto?
saccheggiare qualche tomba?
554
00:41:20,608 --> 00:41:22,068
Per procurargli un corpo?
555
00:41:22,151 --> 00:41:23,611
NO!
556
00:41:23,694 --> 00:41:26,447
Dicci la verità,
o ti impiccheremo di nuovo
557
00:41:26,530 --> 00:41:28,574
e fare un lavoro migliore
ne parleremo la prossima volta.
558
00:41:28,658 --> 00:41:31,661
No, non puoi
impiccami ancora.
Possono?
559
00:41:31,744 --> 00:41:34,914
No, questo è stato deciso.
Sei stato impiccato
e dichiarato morto.
560
00:41:34,997 --> 00:41:36,624
Ma non era morto.
561
00:41:36,957 --> 00:41:39,669
È stato dichiarato morto
dal dottor Burgher.
562
00:41:39,752 --> 00:41:42,505
E tutti gli altri
Burgher è dichiarato morto
negli ultimi 30 anni
563
00:41:42,588 --> 00:41:44,548
sono morto,
non è vero?
564
00:41:45,549 --> 00:41:49,345
Se Ygor tornasse in vita,
è opera del diavolo,
non quello del tribunale.
565
00:41:49,679 --> 00:41:53,182
Intendi dire che se
commette un altro crimine,
non può essere impiccato di nuovo?
566
00:41:53,265 --> 00:41:55,851
Ebbene sì, ma...
Non faccio niente.
567
00:41:55,935 --> 00:41:57,603
Aiuto Frankenstein.
568
00:41:58,104 --> 00:42:00,981
È un brav'uomo.
Mi paga dei soldi.
569
00:42:01,065 --> 00:42:02,817
Beh, tienilo d'occhio.
570
00:42:02,900 --> 00:42:04,527
E se inizia
fare qualsiasi cosa
571
00:42:04,610 --> 00:42:07,697
come suo padre e
non dircelo...
572
00:42:07,780 --> 00:42:09,782
Lo vedrò
ti blocchi di nuovo.
573
00:42:10,783 --> 00:42:13,077
Voi? Solo?
574
00:42:13,703 --> 00:42:14,954
(RISA)
575
00:42:15,037 --> 00:42:19,208
Prima ci volevano otto uomini
per dire che dovevo essere impiccato.
576
00:42:20,042 --> 00:42:22,044
Ebbene, lo faranno gli stessi otto
ti ritroverò colpevole.
577
00:42:22,545 --> 00:42:23,838
COSÌ?
578
00:42:24,964 --> 00:42:26,590
Gli stessi otto
non sono qui, Weber.
579
00:42:26,674 --> 00:42:27,675
NO?
580
00:42:27,758 --> 00:42:29,009
Beh, io sono uno
degli otto,
581
00:42:29,093 --> 00:42:31,345
e lo sarò di nuovo
con piacere.
582
00:42:32,138 --> 00:42:33,180
Voi.
583
00:42:33,639 --> 00:42:35,307
Tu, Neumuller.
584
00:42:36,308 --> 00:42:37,810
Tu eri uno.
585
00:42:38,102 --> 00:42:39,270
E anch'io.
586
00:42:39,812 --> 00:42:43,774
SÌ. Anche tu, Lang.
587
00:42:44,275 --> 00:42:46,652
Giusto.
Mi ricordo.
588
00:42:48,237 --> 00:42:50,322
Adesso è tutto qui, eh?
589
00:42:51,323 --> 00:42:52,700
BURGOMASTRO: Sì.
590
00:42:52,783 --> 00:42:54,910
Gli altri sei
sono tutti morti.
591
00:42:55,995 --> 00:42:57,580
(RISANDO)
592
00:42:58,372 --> 00:43:00,833
Muoiono. Morto.
593
00:43:01,250 --> 00:43:03,377
Muoio. Vivere.
594
00:43:05,004 --> 00:43:07,465
Tranquillo!
Questo è tutto, Ygor.
595
00:43:07,798 --> 00:43:10,092
Torna a
Castello Frankenstein
e stai attento.
596
00:43:11,218 --> 00:43:12,595
(TOSSE)
597
00:43:16,557 --> 00:43:17,767
Ehi!
598
00:43:18,476 --> 00:43:19,935
Mi sputi addosso!
599
00:43:20,019 --> 00:43:22,188
Mi dispiace. Tossisco.
600
00:43:22,271 --> 00:43:25,357
vedi,
l'osso si incastra
nella mia gola.
601
00:43:26,192 --> 00:43:27,526
(CONTINUA A TOSSIRE)
602
00:43:33,282 --> 00:43:34,658
(RISANDO)
603
00:43:37,411 --> 00:43:41,415
I risultati di
i miei esami approfonditi
stabilire al di là di ogni dubbio
604
00:43:41,499 --> 00:43:44,126
che la creatura
è stato portato a
vita originariamente
605
00:43:44,210 --> 00:43:47,254
mediante un impulso elettrico
di potenza terrificante.
606
00:43:49,215 --> 00:43:51,300
Sembra che
pensò mio padre
607
00:43:51,383 --> 00:43:52,802
che avrebbe potuto estrarre
dai fulmini
608
00:43:52,885 --> 00:43:57,681
qualche raggio supervioletto
delle proprietà vivificanti.
609
00:43:59,725 --> 00:44:02,478
Da un'attenta analisi
del suo collegamento elettrico,
610
00:44:04,021 --> 00:44:07,525
Ho imparato
che lui in realtà
attiravano i raggi cosmici
611
00:44:07,608 --> 00:44:09,235
cosa che nemmeno lui,
né nessun altro
612
00:44:09,318 --> 00:44:10,736
nel mondo della scienza
in quel momento
613
00:44:10,820 --> 00:44:12,238
sapeva nemmeno che esistesse.
614
00:44:13,280 --> 00:44:16,492
Naturalmente, da allora,
molti dei nostri più
scienziati profondi
615
00:44:16,575 --> 00:44:18,118
siamo arrivati a credere
che questi raggi
616
00:44:18,202 --> 00:44:20,663
sono in realtà
la fonte stessa
della vita stessa.
617
00:44:21,455 --> 00:44:23,624
Questa creatura lo è
davvero un mostro.
618
00:44:28,420 --> 00:44:30,965
Non c'è una parte
del suo essere fisico
619
00:44:31,048 --> 00:44:33,050
è così
degli esseri umani.
620
00:44:33,133 --> 00:44:34,927
Dal suo cervello deformato,
621
00:44:35,636 --> 00:44:39,473
fino al più piccolo
cellula argomentativa
della sua enorme carcassa,
622
00:44:39,557 --> 00:44:40,933
è ultraterreno.
623
00:44:42,768 --> 00:44:44,478
Ogni fantastico
storia raccontata di lui
624
00:44:44,562 --> 00:44:46,146
dalla gente
di Frankenstein,
625
00:44:46,230 --> 00:44:48,774
Adesso credo di esserlo
assolutamente vero.
626
00:44:51,777 --> 00:44:53,279
Io, come uomo...
627
00:44:57,074 --> 00:44:58,534
Dovrebbe distruggerlo.
628
00:45:03,581 --> 00:45:05,165
Ma come scienziato...
629
00:45:06,458 --> 00:45:07,710
dovrei farlo
tutto ciò che è in mio potere
630
00:45:07,793 --> 00:45:09,920
per riportarlo indietro
alla vita cosciente
631
00:45:10,880 --> 00:45:13,924
affinché il mondo possa studiare
le sue funzioni anormali.
632
00:45:16,302 --> 00:45:18,512
Questo sarebbe
vendicare mio padre
633
00:45:20,139 --> 00:45:22,933
e il suo nome
verrebbe sancito
tra gli immortali.
634
00:45:29,023 --> 00:45:30,816
Benson,
accendere il generatore.
635
00:45:36,822 --> 00:45:38,490
(ACCENSIONE GENERATORE)
636
00:45:40,242 --> 00:45:41,660
(CROCCHIO)
637
00:46:11,231 --> 00:46:12,358
Fermare!
638
00:46:12,441 --> 00:46:13,943
Zitto, stupido!
639
00:46:24,703 --> 00:46:25,996
(GEMENTI)
640
00:46:31,627 --> 00:46:32,878
(ringhia)
641
00:47:07,746 --> 00:47:10,749
Non va bene, Ygor.
Ho fatto tutto
Posso.
642
00:47:11,417 --> 00:47:13,961
Ho paura
non lo prenderemo mai
fuori da questo coma.
643
00:47:14,920 --> 00:47:16,422
Andiamo, Benson.
644
00:47:17,756 --> 00:47:19,550
Togli questi elettrodi.
645
00:47:22,511 --> 00:47:25,556
Non andrò a lavorare
al Castello Frankenstein
più.
646
00:47:25,639 --> 00:47:29,226
Ne ho visto abbastanza
rendermi sospettoso.
Ho intenzione di smettere.
647
00:47:29,768 --> 00:47:31,103
No, non lo sei.
648
00:47:31,645 --> 00:47:34,440
Rimarrai lì e
riferitemi tutto
vedi e senti.
649
00:47:35,274 --> 00:47:37,317
Chiamerò lì
me stesso questo pomeriggio.
650
00:47:38,944 --> 00:47:40,821
Sarai ben ripagato.
651
00:47:42,448 --> 00:47:45,617
Ora torna indietro
e non dirlo a nessuno
mi hai visto.
652
00:47:46,785 --> 00:47:47,911
Capire?
653
00:47:48,287 --> 00:47:49,455
Sì, signore.
654
00:47:52,332 --> 00:47:54,543
Mi piacerebbe moltissimo
per visitare il villaggio,
655
00:47:54,626 --> 00:47:57,254
ma mi vergogno di farlo
dire che non oso.
656
00:47:57,337 --> 00:47:59,173
Penso che tu lo sia
molto saggio, signora.
657
00:47:59,256 --> 00:48:01,467
C'è una sensazione precisa
di tensione lì
658
00:48:01,550 --> 00:48:02,926
e sono sicuro che lo farai
stare molto meglio
659
00:48:03,010 --> 00:48:06,013
non rischiare
la scortesia
degli abitanti del villaggio.
660
00:48:06,096 --> 00:48:08,390
sì,
questo è ciò che ha detto Lupo.
661
00:48:08,474 --> 00:48:11,060
Sospetto anch'io il Barone
trova il tempo pesante
sulle sue mani qui.
662
00:48:11,143 --> 00:48:12,519
Oh, no, mai.
663
00:48:12,603 --> 00:48:14,563
È quasi costantemente
nel suo laboratorio.
664
00:48:15,647 --> 00:48:17,316
Laboratorio?
ELSA: Sì.
665
00:48:17,399 --> 00:48:19,651
E' sistemato
quello vecchio di suo padre,
lo sai.
666
00:48:19,735 --> 00:48:21,862
È nel profondo
qualche esperimento.
667
00:48:22,988 --> 00:48:25,491
Vedo. Di che genere
di esperimento?
668
00:48:25,741 --> 00:48:27,076
Sono sicuro di non lo so.
669
00:48:27,159 --> 00:48:29,203
Non lo disturbo mai
in momenti come questo.
670
00:48:29,870 --> 00:48:31,497
È terribilmente
preoccupato adesso.
671
00:48:31,580 --> 00:48:33,165
Ma non appena suo
il problema è risolto,
672
00:48:33,248 --> 00:48:34,833
sarà altrettanto gay
di nuovo come un'allodola.
673
00:48:34,917 --> 00:48:36,085
Lui è così.
674
00:48:36,168 --> 00:48:37,628
È nel suo
laboratorio adesso?
675
00:48:37,711 --> 00:48:38,962
No.
676
00:48:39,046 --> 00:48:41,006
È venuto a pranzo
sembrava grigio come un fantasma.
677
00:48:41,090 --> 00:48:42,841
Potevo vedere che lo era
su spilli e aghi,
678
00:48:42,925 --> 00:48:45,511
così ho suggerito
in cui esce
all'aria aperta per un po'.
679
00:48:46,095 --> 00:48:47,554
Se n'è andato
per ore.
680
00:48:47,638 --> 00:48:49,223
KROGH: Non ti dispiace
essere lasciato solo?
681
00:48:49,306 --> 00:48:51,975
ELSA: Beh, non dentro
di giorno, ma di notte...
682
00:48:52,059 --> 00:48:53,310
Buon pomeriggio,
Ispettore.
683
00:48:53,393 --> 00:48:54,853
Buon pomeriggio,
Signor Barone.
684
00:48:57,272 --> 00:48:58,774
Confido che ti sia piaciuto
la tua passeggiata.
685
00:48:58,857 --> 00:49:00,192
Sì, moltissimo.
686
00:49:00,275 --> 00:49:01,652
Non c'è niente
come una bella passeggiata
attraverso i boschi
687
00:49:01,735 --> 00:49:03,028
per lo sgombero
la propria mente.
688
00:49:04,071 --> 00:49:05,781
Non vuoi sederti?
Grazie.
689
00:49:05,864 --> 00:49:09,993
Sì, voi scienziati dovete
bisogna avere la mente lucida
e nervi saldi.
690
00:49:10,619 --> 00:49:11,829
La Baronessa sì
me lo stavo appena dicendo
691
00:49:11,912 --> 00:49:13,539
che sei fino alle ginocchia
negli esperimenti.
692
00:49:14,456 --> 00:49:15,624
SÌ.
693
00:49:15,707 --> 00:49:17,459
E lavorando nel tuo
il vecchio laboratorio di papà?
694
00:49:18,544 --> 00:49:20,796
Lo chiamano gli abitanti del villaggio
"la casa del Mostro."
695
00:49:21,421 --> 00:49:23,799
Non l'ho visto
pedinando
per caso, vero?
696
00:49:23,882 --> 00:49:25,008
No.
697
00:49:26,343 --> 00:49:28,137
Temo che lo farà
non perseguitare mai più.
698
00:49:28,220 --> 00:49:29,555
Beh, è un sollievo.
699
00:49:29,930 --> 00:49:32,641
Ma sono curioso di saperlo
perché hai scelto quel posto
lavorare.
700
00:49:32,724 --> 00:49:33,809
Era di mio padre.
701
00:49:33,892 --> 00:49:35,060
Ma senza tetto?
702
00:49:35,561 --> 00:49:37,771
Oh, l'ho sigillato
con qualche tela pesante.
703
00:49:37,980 --> 00:49:40,482
Non lo zolfo
i fumi ti danno fastidio?
704
00:49:40,566 --> 00:49:42,151
No, no, no, per niente.
705
00:49:42,234 --> 00:49:43,318
Fumi di zolfo?
706
00:49:43,402 --> 00:49:45,863
Oh, ehm, perdonami, Barone,
forse non avrei dovuto
menzionato quello.
707
00:49:45,946 --> 00:49:47,406
Pensavo che la signora lo sapesse.
708
00:49:47,489 --> 00:49:48,615
Dimmi.
709
00:49:48,699 --> 00:49:50,993
Beh, vedi, tesoro,
afferma la nostra storia familiare
710
00:49:51,076 --> 00:49:54,538
che la struttura
fu costruito dai romani
sopra una cava di zolfo naturale
711
00:49:54,621 --> 00:49:56,498
e utilizzato da loro
come bagni minerali.
712
00:49:56,582 --> 00:49:58,625
Uno dei primi
luoghi di cura, forse.
713
00:49:58,709 --> 00:49:59,835
(SCARTI)
714
00:49:59,918 --> 00:50:01,211
Luogo di cura.
715
00:50:01,295 --> 00:50:02,588
(RISANDO)
716
00:50:03,505 --> 00:50:05,215
Sì, forse.
717
00:50:05,716 --> 00:50:07,301
Ma durante
i secoli successivi,
718
00:50:07,384 --> 00:50:09,553
lo zolfo bollente
aumentato nella sua intensità,
719
00:50:09,636 --> 00:50:13,015
fino ad ora, credo,
ci sono più di 800 gradi
Fahrenheit.
720
00:50:13,098 --> 00:50:14,766
Esattamente.
Anche il romano più robusto
721
00:50:14,850 --> 00:50:16,185
non potevo avventurarmi
in quello oggi
722
00:50:16,268 --> 00:50:19,146
senza essere
sbollentato fino alle ossa
in pochi istanti.
723
00:50:19,229 --> 00:50:20,314
(RISA)
724
00:50:20,397 --> 00:50:24,026
Lupo, scegli tu
i posti più strani.
725
00:50:24,109 --> 00:50:25,736
Mi piacerebbe vedere
come l'hai sistemato.
726
00:50:27,487 --> 00:50:30,741
Ti avrò
vieni lì qualche volta
e sbollentarti.
727
00:50:32,326 --> 00:50:33,785
(BARONE RIDANDO)
728
00:50:41,251 --> 00:50:43,587
Bene, ciao!
729
00:50:44,129 --> 00:50:46,048
Mamma, posso entrare?
730
00:50:46,131 --> 00:50:47,883
Entra, figliolo.
731
00:50:47,966 --> 00:50:49,718
Pietro,
questo è l'ispettore Krogh.
732
00:50:49,801 --> 00:50:51,053
Come va?
733
00:50:51,136 --> 00:50:52,638
Come va, signore?
734
00:50:52,721 --> 00:50:56,183
Non lo sei
dovrebbe stringersi la mano
con la mano sinistra.
735
00:50:56,308 --> 00:50:58,852
Pietro.
Mi dispiace.
È stato molto scortese da parte mia.
736
00:51:00,479 --> 00:51:02,773
Non dovresti
indossare i guanti
nemmeno in casa.
737
00:51:02,856 --> 00:51:04,191
BARONE: Figlio.
Mi dispiace anche per quello.
738
00:51:04,274 --> 00:51:07,527
Ma vedi,
Ho solo un vero braccio.
Questo non è mio.
739
00:51:07,611 --> 00:51:08,820
Ebbene, di chi è?
740
00:51:10,364 --> 00:51:14,409
vedi,
L'ispettore Krogh ha perso
l'altro suo vero braccio...
741
00:51:15,619 --> 00:51:16,995
Nella guerra.
742
00:51:17,579 --> 00:51:18,956
È un soldato.
743
00:51:19,039 --> 00:51:20,999
OH! Sei un generale?
744
00:51:21,291 --> 00:51:24,169
BARONE: No, è qualcosa
più di un generale.
745
00:51:25,045 --> 00:51:26,546
E' un ispettore.
746
00:51:28,006 --> 00:51:29,800
beh,
Sono un soldato anch'io,
747
00:51:29,883 --> 00:51:32,219
e lo sono stato
caccia tutto il giorno.
748
00:51:32,302 --> 00:51:34,096
A caccia?
Hai ottenuto qualcosa?
749
00:51:34,179 --> 00:51:37,432
Oh, sì, qualche elefanti
e alcune tigri.
750
00:51:37,516 --> 00:51:37,599
Ti sei divertito molto
lungo pisolino, tesoro?
751
00:51:37,599 --> 00:51:39,518
Ti sei divertito molto
lungo pisolino, tesoro?
752
00:51:39,601 --> 00:51:41,687
No, non un pisolino molto lungo.
753
00:51:41,770 --> 00:51:44,606
Un gigante è entrato qui
e mi ha svegliato.
754
00:51:44,690 --> 00:51:46,441
AMELIA: Un gigante?
(RISA)
755
00:51:46,525 --> 00:51:47,776
Che immaginazione.
756
00:51:47,859 --> 00:51:50,779
PIETRO: No, Amelia,
non era immaginazione.
757
00:51:50,862 --> 00:51:53,865
Era un gigante
e mi ha svegliato.
758
00:51:53,949 --> 00:51:56,827
E quando mi sono alzato,
mi teneva per il braccio.
759
00:51:59,037 --> 00:52:00,956
ELSA: Davvero
scacciarlo
con la tua pistola?
760
00:52:01,039 --> 00:52:02,958
Oh, no, lo era
un bel gigante.
761
00:52:03,041 --> 00:52:06,378
Gliel'ho dato
il mio libro illustrato
e poi se ne andò.
762
00:52:07,045 --> 00:52:09,548
Ce ne sono molti
giganti da queste parti?
763
00:52:09,881 --> 00:52:11,717
Solo uno quello
ne ho mai sentito parlare.
764
00:52:12,551 --> 00:52:14,720
PETER: Deve essere così
è stato lui, allora.
765
00:52:16,388 --> 00:52:17,681
Forse.
766
00:52:21,893 --> 00:52:24,730
Sei praticamente
di un gigante tu stesso,
non sei tu?
767
00:52:24,813 --> 00:52:26,023
Non stiamo diventando pesanti?
768
00:52:26,106 --> 00:52:27,399
(RISA)
769
00:52:27,816 --> 00:52:29,359
Mi scusi, ispettore.
Io...
770
00:52:29,443 --> 00:52:30,819
Lo porterò su
all'asilo nido.
771
00:52:30,902 --> 00:52:32,279
È quasi
la sua ora di cena.
772
00:52:32,362 --> 00:52:33,655
Eccoci qui.
773
00:52:33,739 --> 00:52:35,907
Dev'essere quel libro
Jack l'ammazzagiganti
774
00:52:35,991 --> 00:52:39,286
gli è entrato in testa
con la sua grande fantasia.
775
00:52:46,752 --> 00:52:48,253
Eccoci qui
sulla grande montagna.
776
00:52:48,337 --> 00:52:49,963
(ESCLAMA)
777
00:52:51,214 --> 00:52:52,758
Abbassa la testa.
778
00:53:05,604 --> 00:53:07,606
BARONE: Tieni duro.
Ci siamo quasi.
779
00:53:11,777 --> 00:53:13,153
Eccoci qui.
780
00:53:16,573 --> 00:53:17,866
Ora, Pietro...
781
00:53:17,949 --> 00:53:21,078
Voglio che tu me lo dica
tutto sugli elefanti,
le tigri
782
00:53:22,287 --> 00:53:23,538
e quel gigante.
783
00:53:23,622 --> 00:53:24,664
Beh...
784
00:53:25,415 --> 00:53:28,251
Davvero, papà,
non ce n'erano
elefanti e tigri.
785
00:53:28,335 --> 00:53:30,670
L'ho semplicemente fatto per credere.
OH!
786
00:53:31,171 --> 00:53:32,798
Ma cosa
riguardo al gigante?
787
00:53:32,881 --> 00:53:34,216
Quale gigante?
788
00:53:34,299 --> 00:53:36,593
Quello che hai dato
il tuo libro di fiabe a.
789
00:53:36,676 --> 00:53:38,804
Oh, è reale.
790
00:53:39,846 --> 00:53:41,348
Ebbene, che aspetto aveva?
791
00:53:41,973 --> 00:53:43,392
Oh!
792
00:53:43,475 --> 00:53:46,978
Era un grande uomo
con un pelo peloso addosso.
793
00:53:47,646 --> 00:53:50,982
E camminava
così.
794
00:53:52,984 --> 00:53:54,653
(AMELIA RIDE)
795
00:53:54,736 --> 00:53:56,154
Che immaginazione!
796
00:53:56,238 --> 00:53:58,573
SÌ.
Ci vediamo dopo, figliolo.
797
00:54:00,700 --> 00:54:02,452
Che ragazzo!
798
00:54:07,666 --> 00:54:10,085
Oh, esci, Herr Barone?
799
00:54:10,168 --> 00:54:14,047
Sì, mi sono appena ricordato
una cosa che devo controllare
nel mio laboratorio.
800
00:54:14,131 --> 00:54:17,717
Avevo quasi dimenticato l'ora.
Mi sto innervosendo
di distratto.
801
00:54:17,801 --> 00:54:20,512
dovrò sbrigarmi,
se vuoi scusarmi.
802
00:54:30,397 --> 00:54:31,523
Ygor!
803
00:54:33,400 --> 00:54:34,568
Ygor!
804
00:55:27,871 --> 00:55:28,997
Ygor!
805
00:55:33,251 --> 00:55:34,419
Ygor!
806
00:57:09,973 --> 00:57:11,141
(GASPS)
807
00:57:18,648 --> 00:57:19,941
(GRUGNI)
808
00:57:35,707 --> 00:57:36,958
(CRITTURA)
809
00:58:08,365 --> 00:58:10,408
(GRUGNANDO CON RABBIA)
810
00:58:17,165 --> 00:58:18,541
(GRUGNI)
811
00:58:36,476 --> 00:58:39,104
(GEMENTI)
812
00:59:07,090 --> 00:59:08,633
(GEMENTI)
813
00:59:20,395 --> 00:59:21,646
Ygor!
814
00:59:22,147 --> 00:59:23,314
No.
815
00:59:24,482 --> 00:59:26,568
No! No.
816
00:59:26,651 --> 00:59:28,194
No, no.
817
00:59:31,698 --> 00:59:33,032
Come ha fatto?
uscire di qui?
818
00:59:34,242 --> 00:59:37,078
Lo fai stare bene
con i tuoi fulmini.
819
00:59:37,162 --> 00:59:40,373
Dopo che te ne sarai andato,
si alza e cammina.
820
00:59:40,457 --> 00:59:42,959
Adesso lo è
tutto di nuovo bene.
821
00:59:43,042 --> 00:59:44,461
(RISANDO)
822
00:59:45,628 --> 00:59:46,713
Vieni.
823
00:59:47,922 --> 00:59:49,174
Buon uomo.
824
00:59:50,258 --> 00:59:51,593
Buon uomo.
825
00:59:54,012 --> 00:59:55,597
(RISANDO)
826
00:59:57,223 --> 00:59:58,725
Non deve mai
uscire di nuovo. Mai.
827
00:59:58,808 --> 00:59:59,851
No.
828
00:59:59,934 --> 01:00:02,479
Fa semplicemente cosa
Glielo dico, sempre.
829
01:00:02,937 --> 01:00:04,022
Vedere?
830
01:00:05,023 --> 01:00:06,065
Andare.
831
01:00:08,318 --> 01:00:09,360
Andare.
832
01:00:11,946 --> 01:00:13,364
(RISA)
833
01:00:15,825 --> 01:00:17,535
Nessuno deve saperlo
che è qui.
834
01:00:18,495 --> 01:00:22,499
Nessuno lo sa adesso,
ma tu e Benson, amico.
835
01:00:22,582 --> 01:00:24,083
Oh, non lo dirà mai.
836
01:00:24,167 --> 01:00:26,711
No, non lo dirà mai.
837
01:00:34,928 --> 01:00:36,221
(GEMENTI)
838
01:00:40,391 --> 01:00:41,518
Vieni.
839
01:00:51,861 --> 01:00:52,987
Ygor.
840
01:00:53,988 --> 01:00:56,783
Ygor, l'ho fatto camminare,
ma non l'ho fatto stare bene.
841
01:00:57,075 --> 01:00:59,494
Non sta bene qui.
Capisci?
842
01:00:59,994 --> 01:01:01,955
Devo continuare
i miei esperimenti
843
01:01:02,872 --> 01:01:05,041
Sta abbastanza bene
per me
844
01:01:05,792 --> 01:01:08,586
e tu no
toccalo di nuovo.
845
01:01:10,255 --> 01:01:11,422
OH.
846
01:01:13,049 --> 01:01:14,843
Se lo vuoi
stare bene,
847
01:01:14,926 --> 01:01:16,761
devi tenerlo
qui sempre.
848
01:01:17,220 --> 01:01:18,513
Capire?
849
01:01:18,596 --> 01:01:20,765
Lo tengo qui.
850
01:01:25,478 --> 01:01:26,980
(RISANDO)
851
01:01:56,259 --> 01:01:57,719
Mi ha mandato a chiamare, signore?
852
01:01:57,802 --> 01:02:00,221
Sì, Benson.
L'ispettore Krogh lo è
ancora in biblioteca.
853
01:02:00,305 --> 01:02:03,057
Non posso sopportare
il suo sguardo sospettoso,
quindi ti ho chiamato qui.
854
01:02:03,141 --> 01:02:04,267
Sì, signore.
855
01:02:04,350 --> 01:02:06,185
Benson, è vivo!
856
01:02:06,269 --> 01:02:07,562
Vivo? Vuoi dire...
857
01:02:07,645 --> 01:02:08,730
Sì, vivo! Vivo!
858
01:02:08,813 --> 01:02:10,189
Ma hai detto
il nostro esperimento...
859
01:02:10,273 --> 01:02:12,942
Lo so. Anch'io all'inizio
pensavamo che avessimo fallito,
860
01:02:13,026 --> 01:02:15,445
ma Benson, in realtà sì
l'ho visto camminare.
861
01:02:15,528 --> 01:02:16,821
Camminare?
Sì, è come...
862
01:02:17,614 --> 01:02:19,532
È come
qualche animale enorme.
863
01:02:20,283 --> 01:02:23,286
Mai nella mia vita
Ho conosciuto la fredda paura
864
01:02:23,995 --> 01:02:26,122
fino a quel momento
che ho sentito la sua mano
sulla mia spalla.
865
01:02:27,874 --> 01:02:31,002
Ero come la bambola di un bambino
in quelle mani enormi.
866
01:02:31,753 --> 01:02:35,924
Avrebbe potuto schiacciarmi
come avrei fatto io
schiacciato un guscio d'uovo.
867
01:02:36,007 --> 01:02:37,425
Ma come hai fatto?
sfuggirgli, signore?
868
01:02:37,508 --> 01:02:38,718
Entrò Ygor.
869
01:02:38,801 --> 01:02:42,263
È fantastico
il controllo che esercita
su quella cosa.
870
01:02:42,347 --> 01:02:45,433
È ipnosi,
o qualcosa di più
elementare forse.
871
01:02:45,516 --> 01:02:46,935
Cosa sei?
faremo al riguardo?
872
01:02:47,018 --> 01:02:48,937
Fare? Continua
i miei esperimenti
873
01:02:49,020 --> 01:02:50,855
Ma cosa succederebbe se lui...
Non sono preoccupato.
874
01:02:51,648 --> 01:02:55,818
È pericoloso, ovviamente,
ma ama Ygor
e gli obbedisce.
875
01:02:56,361 --> 01:02:58,279
Il mio problema è come
per farmi obbedire da Ygor.
876
01:02:58,363 --> 01:03:00,949
Ma che dire della signora?
e il signorino Peter, signore?
877
01:03:01,032 --> 01:03:02,116
Eh?
878
01:03:02,200 --> 01:03:04,243
Oh, sì, sì.
dovrò farlo
mandarli via.
879
01:03:04,327 --> 01:03:06,329
Lo suggerirò stasera
che fanno
un viaggio a Bruxelles.
880
01:03:06,412 --> 01:03:07,956
E se ne vanno
domani il treno di mezzogiorno.
881
01:03:08,039 --> 01:03:09,082
Prendi dei biglietti
al mattino.
882
01:03:09,165 --> 01:03:10,959
Spero che perdonerai
parlo a modo mio, signore,
883
01:03:11,042 --> 01:03:13,419
ma ti ho servito
per un gran numero di anni.
884
01:03:13,503 --> 01:03:15,296
Penso
sarebbe meglio
se hai chiamato
885
01:03:15,380 --> 01:03:17,382
L'ispettore Krogh e
gli raccontò tutto.
886
01:03:17,465 --> 01:03:18,967
No, no, no.
Non lo farò!
887
01:03:19,759 --> 01:03:22,053
Ho iniziato questa cosa
e lo finirò.
888
01:03:22,136 --> 01:03:24,222
Non lo sarò
fermato da qualsiasi cosa,
889
01:03:24,305 --> 01:03:26,474
finché non sarò completo
padrone di questo vivere,
890
01:03:26,557 --> 01:03:27,892
respirazione,
creatura intelligente
891
01:03:27,976 --> 01:03:30,019
mio padre sognava
di creare.
892
01:04:26,743 --> 01:04:28,286
Signor Neumuller.
Come stai?
893
01:04:28,369 --> 01:04:30,038
Bene, Schmidt. Bene.
894
01:04:31,914 --> 01:04:33,124
(SPUTATI)
895
01:05:21,672 --> 01:05:23,466
(GRIDA DI NEUMULLER)
896
01:05:25,218 --> 01:05:27,386
(il mostro ringhia)
897
01:05:49,575 --> 01:05:51,661
(Il corno suona una melodia malinconica)
898
01:06:17,353 --> 01:06:18,396
Grazie.
899
01:06:18,479 --> 01:06:20,648
Spero che tu non ti senta
Sono un intruso, signora.
900
01:06:20,731 --> 01:06:21,899
Niente affatto,
Ispettore.
901
01:06:21,983 --> 01:06:26,195
(RISA) Beh,
Ho praticamente invitato
me stesso a cena, ma io...
902
01:06:26,279 --> 01:06:27,488
No, ovviamente no.
903
01:06:27,572 --> 01:06:29,073
È un grande piacere
per averti.
904
01:06:29,157 --> 01:06:30,324
Sei il nostro primo ospite.
905
01:06:30,408 --> 01:06:31,742
Non l'ho mai pensato
Avrei il privilegio
906
01:06:31,826 --> 01:06:34,078
di divertirsi
al Castello Frankenstein,
Barone.
907
01:06:35,288 --> 01:06:37,957
No, è un grande piacere
averti qui.
908
01:06:38,040 --> 01:06:39,750
vedi,
sei il nostro primo ospite.
909
01:06:41,586 --> 01:06:43,462
Oh, l'hai appena detto,
non è vero, caro?
910
01:06:44,589 --> 01:06:45,882
Beh, lo sei.
911
01:06:46,966 --> 01:06:49,927
Fritz, dov'è Benson?
912
01:06:50,011 --> 01:06:51,554
Perché non lo è?
servire la cena?
913
01:06:51,637 --> 01:06:53,264
Non lo sappiamo, signora.
914
01:06:53,347 --> 01:06:55,975
Salì all'asilo
per il vassoio della cena del bambino
915
01:06:56,517 --> 01:06:58,269
e non l'abbiamo fatto
l'ho visto da allora.
916
01:07:00,021 --> 01:07:01,564
Lo hai visto?
Lupo?
917
01:07:02,190 --> 01:07:04,192
(BALBUZIE)
Sì, caro.
918
01:07:05,359 --> 01:07:08,529
L'ho mandato qui
al laboratorio
per prendermi degli appunti
919
01:07:08,613 --> 01:07:11,240
su cui voglio lavorare
stasera dopo cena.
920
01:07:12,867 --> 01:07:14,285
Ma quanto tempo fa?
921
01:07:16,621 --> 01:07:19,373
Oh, forse le mie istruzioni
erano un po' complicati
922
01:07:19,457 --> 01:07:21,375
e potrebbe averlo fatto
diventare confuso.
923
01:07:21,459 --> 01:07:24,295
Lo sai, odia
commettere errori.
924
01:07:25,046 --> 01:07:26,714
(BATTERA SULLA PORTA)
925
01:07:27,590 --> 01:07:28,966
Quel terribile battente.
926
01:07:29,300 --> 01:07:31,594
Fritz, vedrai?
chi è, per favore?
927
01:07:31,677 --> 01:07:34,388
Lupo, non potremmo installarlo?
un campanello vecchio stile?
928
01:07:34,472 --> 01:07:36,724
Quel boom mi fa quasi impazzire
salta fuori dalla mia pelle.
929
01:07:36,807 --> 01:07:38,476
Sì, caro,
Farò mettere un campanello.
930
01:07:38,559 --> 01:07:40,269
Il battente deve
sono stati utilizzati
ai vecchi tempi
931
01:07:40,353 --> 01:07:42,563
suscitare
tutta la famiglia.
932
01:07:42,647 --> 01:07:46,651
Una sorta di chiamata alle armi
nei momenti di pericolo.
933
01:07:49,070 --> 01:07:50,947
È uno dei tuoi uomini,
Ispettore.
934
01:07:51,030 --> 01:07:53,199
C'è stato
un incidente
nel villaggio.
935
01:07:53,282 --> 01:07:54,825
Una morte improvvisa.
936
01:07:55,326 --> 01:07:57,411
Lo ha richiesto
vieni subito.
937
01:07:57,495 --> 01:07:58,746
Oh, io...
938
01:07:58,829 --> 01:08:01,165
Mi dispiace moltissimo.
Per favore, scusami.
939
01:08:01,666 --> 01:08:03,709
Che peccato
per lasciare un delizioso
cena così
940
01:08:03,793 --> 01:08:05,503
per così sordido
una cosa come...
941
01:08:06,128 --> 01:08:08,714
Ne ho fiducia
non è successo nulla
al vostro maggiordomo, signora.
942
01:08:08,798 --> 01:08:10,675
Grazie.
Buona notte.
943
01:08:11,092 --> 01:08:12,093
Barone.
944
01:08:22,436 --> 01:08:24,438
Lupo, penso davvero
dovresti provare
e trova Benson.
945
01:08:24,522 --> 01:08:26,524
Sono terribilmente preoccupato
su di lui.
946
01:08:26,607 --> 01:08:28,526
Sì, sì, lo farò.
Ma non andare da solo.
947
01:08:29,068 --> 01:08:30,569
Oh, sciocco.
Starò bene.
948
01:08:33,656 --> 01:08:35,032
(RISANDO)
949
01:08:38,244 --> 01:08:39,870
(GRUNTI)
950
01:08:47,712 --> 01:08:48,879
Qual è il problema?
con lui?
951
01:08:48,963 --> 01:08:50,131
Sta dormendo.
952
01:08:52,049 --> 01:08:53,134
Hai visto Benson?
953
01:08:53,217 --> 01:08:54,427
SÌ.
954
01:08:54,510 --> 01:08:56,637
Quando?
Circa due ore fa.
955
01:08:56,721 --> 01:08:58,222
Dove?
Qui.
956
01:08:58,806 --> 01:09:01,892
Lui dice che glielo dici
il mostro cammina di nuovo.
957
01:09:02,310 --> 01:09:03,561
È venuto a vedere.
958
01:09:05,354 --> 01:09:06,731
Camminata del mostro.
959
01:09:07,273 --> 01:09:09,400
Benson corri, corri, corri!
960
01:09:10,276 --> 01:09:11,986
Dove è scappato?
Non è al castello.
961
01:09:12,653 --> 01:09:15,990
E' semplicemente scappato
nel bosco.
962
01:09:17,158 --> 01:09:19,368
Quella cosa è abbastanza
per spaventare chiunque.
963
01:09:20,411 --> 01:09:22,246
Non pensavo
Benson verrebbe qui.
964
01:09:24,332 --> 01:09:27,001
Sei tu
dirmi la verità?
Non l'hai ucciso?
965
01:09:27,084 --> 01:09:29,503
No, no, no.
966
01:09:29,587 --> 01:09:31,881
Perché, lo spavento
a morte.
967
01:09:31,964 --> 01:09:33,841
Non devo
ucciderlo a morte.
968
01:09:33,924 --> 01:09:34,967
(RISANDO)
969
01:09:35,051 --> 01:09:36,552
(GRUGNI)
970
01:09:37,303 --> 01:09:38,971
(MOSTRO LAMENTANDO)
971
01:09:46,312 --> 01:09:49,523
Da dove viene la scala
nella fossa dello zolfo
portare a?
972
01:09:50,733 --> 01:09:51,942
Una grotta.
973
01:09:52,276 --> 01:09:53,402
Una grotta?
974
01:09:53,944 --> 01:09:56,155
È caldo.
Rimaniamo lì
in inverno.
975
01:09:57,156 --> 01:09:58,366
OH.
976
01:09:58,449 --> 01:10:00,368
Da dove viene la grotta
portare a?
977
01:10:00,451 --> 01:10:01,786
Basta caverna.
978
01:10:05,790 --> 01:10:07,375
(GEMENTI)
979
01:10:21,972 --> 01:10:24,642
Le mie più sentite condoglianze,
Signora Neumuller.
980
01:10:25,434 --> 01:10:26,727
Come è successo?
981
01:10:26,811 --> 01:10:29,063
Doveva aver dormito
e cadde dal carro.
982
01:10:29,146 --> 01:10:31,774
Le ruote
passò sulle sue gambe
rompendoli,
983
01:10:31,857 --> 01:10:34,235
e schiacciandogli il petto.
Vedi qui?
984
01:10:36,112 --> 01:10:38,155
Ora, lo fareste tutti
per favore vattene
mentre il dottor Burgher ed io
985
01:10:38,239 --> 01:10:39,949
pomiciare
i certificati di morte?
986
01:10:41,659 --> 01:10:43,327
(La signora Neumuller singhiozza)
987
01:10:53,838 --> 01:10:55,923
Eventuali altri segni
o lividi?
988
01:10:56,632 --> 01:10:58,175
Esamina il retro
del collo.
989
01:11:01,303 --> 01:11:03,556
Non pensi che...
Forse.
990
01:11:03,639 --> 01:11:06,058
Non lo sapremo
finché non ti esibisci
un'autopsia.
991
01:11:06,142 --> 01:11:09,019
Esamina il cuore,
e riferiscimi
subito.
992
01:11:31,584 --> 01:11:32,877
Lupo...
993
01:11:33,669 --> 01:11:35,629
Cosa è successo
a Benson?
994
01:11:35,713 --> 01:11:37,339
non lo so
davvero, caro.
995
01:11:38,549 --> 01:11:40,551
Ho lavorato
lui piuttosto duramente ultimamente.
996
01:11:40,634 --> 01:11:43,220
(Ridacchia) Forse
voleva e basta
uscire e ubriacarsi.
997
01:11:43,304 --> 01:11:45,055
Ma Benson
non beve.
998
01:11:45,139 --> 01:11:47,183
Oh, beh, forse
lo fa a volte.
999
01:11:47,766 --> 01:11:50,311
Ma tornerà
al mattino luminoso
e presto. Vedrai.
1000
01:11:50,394 --> 01:11:51,854
Non preoccuparti per lui.
1001
01:11:51,937 --> 01:11:53,731
Sei tu
Sono preoccupato.
1002
01:11:54,148 --> 01:11:55,566
Non sei te stesso.
1003
01:11:56,400 --> 01:11:58,360
Stai mantenendo?
qualcosa da parte mia?
1004
01:12:03,032 --> 01:12:04,200
No, tesoro.
1005
01:12:05,743 --> 01:12:07,578
È questo posto?
ti danno sui nervi?
1006
01:12:08,913 --> 01:12:10,581
Odio questo posto, Lupo.
1007
01:12:11,332 --> 01:12:13,167
Ho una paura terribile
tutto il tempo.
1008
01:12:13,250 --> 01:12:14,835
Mi dispiace, caro.
1009
01:12:15,669 --> 01:12:18,214
vado a mandare
tu e Peter via
al mattino.
1010
01:12:18,297 --> 01:12:20,007
Voglio che tu prenda
un viaggio a Bruxelles,
1011
01:12:20,090 --> 01:12:22,343
e ti seguirò
tra pochi giorni.
1012
01:12:22,426 --> 01:12:24,803
Ci ho provato
così disperatamente
eguaglia il tuo coraggio, ma...
1013
01:12:24,887 --> 01:12:26,138
Oh, mio caro.
1014
01:12:28,349 --> 01:12:29,642
(Singhiozzando)
1015
01:12:32,436 --> 01:12:33,854
Starò bene.
1016
01:12:36,106 --> 01:12:37,608
C'è una brava ragazza.
1017
01:12:41,779 --> 01:12:42,905
Dove stai andando?
1018
01:12:42,988 --> 01:12:44,365
Per prendere Pietro.
1019
01:12:44,448 --> 01:12:46,700
Mi sentirò meglio
averlo
qui con me.
1020
01:13:12,643 --> 01:13:14,853
(Il corno suona una melodia malinconica)
1021
01:14:03,611 --> 01:14:04,862
LANG: No! NO!
1022
01:14:05,321 --> 01:14:06,405
(GUIA)
1023
01:14:16,206 --> 01:14:17,875
(SUONO DI CAMPANE)
1024
01:14:17,958 --> 01:14:19,627
(GENTE CHE CHIACCHIERA)
1025
01:14:45,611 --> 01:14:47,154
buongiorno,
Ispettore.
1026
01:14:47,237 --> 01:14:48,572
Ti sei alzato piuttosto presto,
non sei tu?
1027
01:14:48,656 --> 01:14:50,324
Sei in anticipo
te stesso, barone.
1028
01:14:50,407 --> 01:14:52,284
Sono venuto per chiedere informazioni
riguardo al tuo maggiordomo.
1029
01:14:52,368 --> 01:14:54,745
Lo hai trovato?
vivo o morto?
1030
01:14:55,120 --> 01:14:57,456
No. No, ma tornerà.
1031
01:14:57,539 --> 01:14:59,166
Ha fatto questo genere
di cosa prima.
1032
01:14:59,249 --> 01:15:02,002
lo sai,
queste sparizioni improvvise.
Oh, posso darti una luce?
1033
01:15:02,086 --> 01:15:03,420
KROGH: Grazie, no.
1034
01:15:05,381 --> 01:15:06,840
Era in guerra,
lo sai.
1035
01:15:06,924 --> 01:15:08,634
È stato ferito
nella testa.
1036
01:15:08,717 --> 01:15:11,261
Lo rende, in un certo senso...
Beh, piuttosto divertente a volte.
1037
01:15:11,887 --> 01:15:13,180
Ma non preoccuparti
su di lui.
1038
01:15:13,263 --> 01:15:14,556
Sto andando giù
al villaggio.
1039
01:15:14,640 --> 01:15:15,933
Verrai?
insieme a me?
1040
01:15:16,016 --> 01:15:17,851
Il villaggio?
Non c'è un negozio aperto.
1041
01:15:18,477 --> 01:15:21,105
No, lo farò
la stazione ferroviaria.
1042
01:15:21,188 --> 01:15:26,402
Mia moglie e mio figlio
stanno andando via
per una leggera vacanza.
1043
01:15:27,111 --> 01:15:28,112
COSÌ?
1044
01:15:29,071 --> 01:15:30,197
SÌ.
1045
01:15:30,489 --> 01:15:34,201
Quindi, vedi,
devo fare tutto
l'arrangiarmi,
1046
01:15:34,284 --> 01:15:35,869
ora quello
lo stupido Benson se n'è andato.
1047
01:15:35,953 --> 01:15:38,205
Ho paura
Devo chiedertelo
non andare, Barone.
1048
01:15:38,622 --> 01:15:40,791
Nemmeno tu,
né tua moglie,
o bambino.
1049
01:15:41,750 --> 01:15:45,504
Quella morte accidentale
da cui mi ha chiamato
la tua cena ieri sera
1050
01:15:45,587 --> 01:15:47,464
era un altro cuore scoppiato.
1051
01:15:49,216 --> 01:15:50,551
Ascoltare.
1052
01:15:50,634 --> 01:15:52,386
(GENTE CHE CHIACCHIERA CON RABBIA)
1053
01:15:52,469 --> 01:15:54,513
(Il corno suona una melodia malinconica)
1054
01:16:03,981 --> 01:16:05,357
UOMO 1: Ispettore Krogh!
1055
01:16:05,441 --> 01:16:06,984
UOMO 2: Ygor, stai zitto!
1056
01:16:07,067 --> 01:16:08,819
UOMO 3: Ha giocato
quella cosa tutta la notte.
1057
01:16:09,653 --> 01:16:11,113
C'è una folla
al tuo cancello.
1058
01:16:12,030 --> 01:16:15,826
Hanno una strana idea
che avevi qualcosa
a che fare con esso.
1059
01:16:16,577 --> 01:16:18,120
Sciocco, non è vero?
1060
01:16:19,663 --> 01:16:21,832
Sciocco? Sono pazzi.
1061
01:16:21,915 --> 01:16:23,584
Andrò laggiù
e diglielo.
1062
01:16:23,667 --> 01:16:24,918
No, non andrai, Barone.
1063
01:16:25,002 --> 01:16:26,086
Perché?
1064
01:16:26,503 --> 01:16:27,838
Ne parleremo,
1065
01:16:29,047 --> 01:16:30,215
dentro.
1066
01:16:30,299 --> 01:16:32,926
Va bene,
se vuoi.
1067
01:16:33,510 --> 01:16:35,179
(SUONARE IL CORNO CONTINUA)
1068
01:16:42,019 --> 01:16:43,270
Ispettore.
1069
01:16:43,353 --> 01:16:44,354
Signora.
1070
01:16:46,690 --> 01:16:49,443
Mia cara, suppongo
dall'ispettore
1071
01:16:49,526 --> 01:16:51,445
atteggiamento e
implicazioni puntuali
1072
01:16:51,528 --> 01:16:52,946
che sono in arresto.
Arresto?
1073
01:16:53,030 --> 01:16:55,574
Sembra
a cui siamo tornati
il Medioevo.
1074
01:16:55,657 --> 01:16:57,534
Gli abitanti del villaggio
hanno posto l'assedio
al castello
1075
01:16:57,618 --> 01:16:59,620
e stanno gridando
per sangue, sangue, sangue!
1076
01:16:59,703 --> 01:17:00,788
Signora, io...
1077
01:17:00,871 --> 01:17:01,997
Un uomo viene assassinato
un miglio di distanza,
1078
01:17:02,080 --> 01:17:03,832
e lo sai?
cosa lo ha ucciso?
1079
01:17:03,916 --> 01:17:05,042
Il mio nome.
1080
01:17:05,125 --> 01:17:08,045
Il nome stesso
di Frankenstein
scoppiargli il cuore.
1081
01:17:08,128 --> 01:17:11,256
E ora il felice
i piccoli abitanti del villaggio lo sono
reclamando il mio sangue!
1082
01:17:11,340 --> 01:17:14,176
Ho paura del Barone
è di umore divertente
questa mattina.
1083
01:17:14,259 --> 01:17:16,470
Suppongo di sì
il suo lato umoristico,
1084
01:17:16,553 --> 01:17:18,472
ma non lo sei
in arresto, signora.
1085
01:17:18,555 --> 01:17:20,641
Sono qui semplicemente per
garantirti protezione
1086
01:17:20,724 --> 01:17:22,059
contro qualsiasi
aggressione non provocata.
1087
01:17:22,142 --> 01:17:23,894
Aggressione non provocata!
1088
01:17:24,853 --> 01:17:25,979
Lupo!
1089
01:17:26,063 --> 01:17:29,191
ispettore,
vuoi dire che non è sicuro
per noi partire?
1090
01:17:29,274 --> 01:17:31,276
temo di no,
signora.
1091
01:17:31,360 --> 01:17:34,571
Ma c'è qualche motivo?
perché non dovresti esserlo
perfettamente al sicuro qui?
1092
01:17:35,572 --> 01:17:38,534
Se un abitante del villaggio ingenuo
tanto quanto mette piede
dentro quella porta,
1093
01:17:38,617 --> 01:17:39,827
Gli sparerò
come un cane!
1094
01:17:39,910 --> 01:17:41,411
E puoi
diglielo per me,
1095
01:17:41,495 --> 01:17:43,163
finché tu
non me lo permetterà
per dirglielo io stesso.
1096
01:17:43,247 --> 01:17:44,248
Lupo.
1097
01:17:44,331 --> 01:17:45,999
Non l'ho mai visto
lui così violento.
1098
01:17:46,083 --> 01:17:49,086
Signora, ieri sera
mi sono persa la cena
1099
01:17:49,169 --> 01:17:51,421
e stamattina
Non ho fatto colazione.
1100
01:17:51,505 --> 01:17:52,714
Ora, pensi che...
1101
01:17:52,798 --> 01:17:56,176
Certamente. ordinerò
alcuni contemporaneamente. Se tu...
1102
01:18:04,184 --> 01:18:07,521
Signor Barone,
andiamo?
nella biblioteca?
1103
01:18:08,605 --> 01:18:10,649
Preferisco restare qui,
grazie.
1104
01:18:12,067 --> 01:18:14,236
Andiamo?
nella biblioteca?
1105
01:18:19,116 --> 01:18:21,076
Non mi importa
dicendole, ispettore,
1106
01:18:21,159 --> 01:18:23,704
quello come ospite
a casa mia,
1107
01:18:23,787 --> 01:18:26,415
mi troverai
estremamente sgradevole.
1108
01:18:29,835 --> 01:18:31,503
(URLANDO)
1109
01:18:37,009 --> 01:18:40,053
♪ Vela, vela,
sopra il confine principale ♪
1110
01:18:40,137 --> 01:18:41,305
Posso entrare?
1111
01:18:41,388 --> 01:18:42,848
Entra,
Ispettore, per favore.
1112
01:18:42,931 --> 01:18:45,475
Grazie.
Ciao, giovanotto.
1113
01:18:45,559 --> 01:18:47,060
Tua madre ha detto
Potrei chiamarti.
1114
01:18:47,144 --> 01:18:48,645
Salve, generale.
1115
01:18:49,146 --> 01:18:52,065
Tornerò
tra un attimo, tesoro.
Mi scusi, per favore.
1116
01:18:52,149 --> 01:18:54,484
Vedi, non ne ho
il mio giovane figlio.
1117
01:18:56,695 --> 01:18:58,739
Oh, è un peccato.
1118
01:18:58,822 --> 01:19:01,158
(Ridacchia)
Ne hai fatto qualcuno?
più caccia ultimamente?
1119
01:19:01,241 --> 01:19:02,409
SÌ.
1120
01:19:02,492 --> 01:19:04,536
Il gigante ti ha pagato?
altre visite?
1121
01:19:04,620 --> 01:19:05,746
SÌ.
1122
01:19:05,829 --> 01:19:06,872
Eh!
1123
01:19:07,414 --> 01:19:09,207
E' un grande
grand'uomo, immagino.
1124
01:19:09,291 --> 01:19:10,500
SÌ.
1125
01:19:10,584 --> 01:19:13,962
Così grande, forse,
difficilmente riesce a ottenerlo
attraverso quella porta?
1126
01:19:14,504 --> 01:19:17,132
Oh, no, non lo fa
vieni attraverso la porta.
1127
01:19:17,215 --> 01:19:18,675
NO? Dove va?
entra, eh?
1128
01:19:18,759 --> 01:19:20,886
Attraverso la finestra?
Attraverso il camino?
1129
01:19:20,969 --> 01:19:22,429
Attraverso il muro.
1130
01:19:22,512 --> 01:19:23,847
Attraverso il muro?
1131
01:19:24,264 --> 01:19:26,016
Dove?
Laggiù.
1132
01:19:27,559 --> 01:19:28,685
Eh!
1133
01:19:29,436 --> 01:19:31,188
È molto interessante.
1134
01:19:33,899 --> 01:19:36,026
Non lo sei
avere paura di lui,
tu, Pietro?
1135
01:19:36,109 --> 01:19:39,196
Oh, no, è un bel gigante.
Mi ha regalato un orologio.
1136
01:19:39,279 --> 01:19:41,073
Un orologio?
SÌ.
1137
01:19:41,156 --> 01:19:42,491
Ti piacerebbe
per vederlo?
1138
01:19:42,574 --> 01:19:43,659
Moltissimo.
1139
01:19:50,666 --> 01:19:52,000
Grazie.
1140
01:19:53,627 --> 01:19:56,546
Sì, è molto
bell'orologio. Un molto...
1141
01:20:00,550 --> 01:20:01,969
Bell'orologio.
1142
01:20:05,555 --> 01:20:07,933
Ebbene, Pietro,
andiamo di sotto?
1143
01:20:08,016 --> 01:20:10,185
e averne un po'
bella cioccolata calda?
1144
01:20:10,268 --> 01:20:11,812
PIETRO: Sì.
1145
01:20:11,895 --> 01:20:13,522
Se lo farà il Generale
vieni con me.
1146
01:20:13,605 --> 01:20:14,898
Sarò molto
contento, signore.
1147
01:20:14,982 --> 01:20:16,692
(Ridacchiando)
Eccoci qui.
1148
01:20:20,112 --> 01:20:21,238
Delicatamente.
1149
01:20:24,074 --> 01:20:25,367
Affrettarsi.
1150
01:20:25,450 --> 01:20:26,743
Va bene,
Sto arrivando.
1151
01:20:27,411 --> 01:20:29,329
Superstizioso,
idiota goffo!
1152
01:20:29,413 --> 01:20:31,206
Indiscreti, insinuanti,
accusando.
1153
01:20:31,289 --> 01:20:32,666
Lo prenderò a calci
fuori casa!
1154
01:20:32,749 --> 01:20:36,503
Non lo sarò
disturbato da uno stupido,
poliziotto intollerabile.
1155
01:20:36,586 --> 01:20:38,630
Lupo, così
stai andando avanti,
1156
01:20:38,714 --> 01:20:41,842
se fossi un poliziotto,
anch'io avrei dei sospetti.
1157
01:20:42,342 --> 01:20:44,052
Lo faresti?
Sì, lo farei.
1158
01:20:44,136 --> 01:20:46,179
Cose misteriose
sono accaduti.
1159
01:20:46,263 --> 01:20:47,723
Un omicidio
nel villaggio.
1160
01:20:47,806 --> 01:20:50,559
Il nostro caro Benson
scompare senza motivo.
1161
01:20:50,642 --> 01:20:52,561
Probabilmente pensano che tu,
come tuo padre,
1162
01:20:52,644 --> 01:20:54,771
hanno creato
un altro mostro o...
1163
01:20:57,566 --> 01:20:58,859
(BALBUZIE)
1164
01:20:58,942 --> 01:21:01,153
Perché ha preso anche te,
mia moglie,
credendo che io...
1165
01:21:01,236 --> 01:21:04,072
Non credo a nulla.
Non mi interessa di Krogh.
1166
01:21:04,156 --> 01:21:07,409
Ma ho paura
per te, per Pietro.
1167
01:21:07,492 --> 01:21:09,870
E solo tu, Lupo,
può ripristinare la mia fiducia.
1168
01:21:09,953 --> 01:21:13,832
Oh, per favore, tesoro, Elsa,
per favore, abbi fiducia in me!
1169
01:21:13,915 --> 01:21:16,460
Mi dispiace
Ho perso il controllo
di me stesso.
1170
01:21:16,918 --> 01:21:18,837
Non ne ho motivo
essere nervoso in questo modo.
1171
01:21:18,920 --> 01:21:20,839
Ma lo sono stato
lavorare troppo duramente.
1172
01:21:21,798 --> 01:21:25,552
Un esperimento formidabile,
uno che volevo
sorprenderti con,
1173
01:21:25,635 --> 01:21:29,306
uno che lo farebbe
stabiliscimi e
il mio lavoro. Il mio lavoro...
1174
01:21:29,389 --> 01:21:31,516
Come qualcosa di eccezionale
nel mondo della scienza.
1175
01:21:31,600 --> 01:21:34,728
Ma credimi, tesoro,
credimi, non c'è niente
avere paura di.
1176
01:21:34,811 --> 01:21:37,230
Non lo sarei
paura se non l'avessi fatto,
1177
01:21:37,314 --> 01:21:40,358
per la prima volta,
sentivo che avevi paura.
1178
01:21:40,442 --> 01:21:42,277
Me? Oh, sciocco.
1179
01:21:43,195 --> 01:21:45,197
Tutto è
sotto controllo.
1180
01:21:45,280 --> 01:21:47,240
Non perderò
di nuovo il mio carattere.
Vedrai.
1181
01:21:47,324 --> 01:21:49,451
(BATTERA SULLA PORTA)
1182
01:21:56,833 --> 01:21:58,210
Ispettore.
1183
01:22:11,848 --> 01:22:14,643
Mi dispiace, giovanotto.
Non ne sarò capace
porta la cioccolata con te.
1184
01:22:14,726 --> 01:22:17,646
Dillo a tuo padre e a tua madre
Tornerò molto presto.
Molto presto.
1185
01:22:17,771 --> 01:22:20,857
Arrivederci, generale.
Krantz, resta qui
in guardia.
1186
01:22:23,527 --> 01:22:24,820
Ora posso andare
al laboratorio.
1187
01:22:24,903 --> 01:22:27,864
voglio dire,
Devo andare al laboratorio.
Solo per un minuto, caro.
1188
01:22:27,948 --> 01:22:29,866
Non ci metterò molto,
davvero.
1189
01:23:01,439 --> 01:23:03,650
Non toccarlo,
Frankenstein!
1190
01:23:03,733 --> 01:23:05,152
Non toccarlo
1191
01:23:05,235 --> 01:23:08,655
o qualcosa del genere
ti succede
peggio che morire.
1192
01:23:09,114 --> 01:23:10,949
Quanto tempo è passato?
è stato qui?
Tutta la notte.
1193
01:23:11,032 --> 01:23:13,201
Bugiardo!
Era nel villaggio.
1194
01:23:13,285 --> 01:23:14,578
L'hai creato tu
uccidere Herr Neumuller.
1195
01:23:14,661 --> 01:23:16,955
Sì, perché no?
1196
01:23:17,664 --> 01:23:19,332
Neumuller mi uccide.
1197
01:23:19,416 --> 01:23:22,502
Otto uomini dicono che Ygor sarà impiccato.
1198
01:23:23,128 --> 01:23:26,381
Ora otto uomini morti.
1199
01:23:26,840 --> 01:23:28,175
Tutti morti!
1200
01:23:28,258 --> 01:23:29,676
Tu, pazzo sciocco!
1201
01:23:29,759 --> 01:23:31,636
Se Krogh lo trova,
lo ucciderà.
1202
01:23:31,720 --> 01:23:33,513
Allora non lo sarà
qualsiasi bene a
nessuno di noi.
1203
01:23:33,597 --> 01:23:36,766
Esci da qui.
Se ti trovo impiccato
di nuovo qui intorno, io...
1204
01:23:36,850 --> 01:23:39,686
Lui è mio!
Lui non ti appartiene!
1205
01:23:40,270 --> 01:23:42,814
Vai via tu, non io!
1206
01:23:42,898 --> 01:23:44,191
(il mostro ringhia)
1207
01:23:53,700 --> 01:23:55,452
(GENTE CHE URLA)
1208
01:23:57,537 --> 01:23:58,872
Torna indietro!
1209
01:24:00,707 --> 01:24:02,000
POLIZIOTTO: Indietro!
1210
01:24:03,335 --> 01:24:04,544
Dove sono tutti?
1211
01:24:04,628 --> 01:24:06,171
C'è il Barone
la biblioteca, signore.
1212
01:24:06,254 --> 01:24:08,381
Il resto della famiglia
sono a cena.
1213
01:24:08,465 --> 01:24:10,717
Ho dovuto farlo
inviare a Bandleheim
per ulteriore polizia.
1214
01:24:10,800 --> 01:24:14,095
Krantz, fai rapporto
al sergente Schiller
al cancello inferiore.
1215
01:24:14,179 --> 01:24:15,764
La folla lo è
diventando ingestibile.
1216
01:24:15,847 --> 01:24:17,432
Signor Ispettore.
1217
01:24:22,103 --> 01:24:23,230
(BUSSA ALLA PORTA)
1218
01:24:23,313 --> 01:24:24,564
Entra.
1219
01:24:25,440 --> 01:24:28,526
Buonasera, ispettore.
Lo pensavo
Ci vediamo prima.
1220
01:24:28,610 --> 01:24:30,195
Scusa. Sono stato occupato.
1221
01:24:30,278 --> 01:24:31,821
Davvero molto impegnato, per me.
1222
01:24:32,489 --> 01:24:34,783
Il mio lavoro è solitamente
uno piuttosto assonnato.
1223
01:24:34,866 --> 01:24:37,035
Bevi qualcosa?
Grazie, no.
1224
01:24:37,327 --> 01:24:39,955
Ho paura che lo farò
richiedono tutto l'ingegno
Ho stasera.
1225
01:24:42,123 --> 01:24:44,501
Non ti ho mai visto
disturbato prima,
Ispettore.
1226
01:24:45,794 --> 01:24:47,754
Te ne sei perfino dimenticato
toglierti il cappello.
1227
01:24:47,837 --> 01:24:49,381
Non dimenticato,
Signor Barone.
1228
01:24:50,382 --> 01:24:52,050
Solo una questione di forma.
1229
01:24:53,134 --> 01:24:56,012
Il mio compito stasera è
ufficiale, non sociale.
1230
01:24:56,554 --> 01:24:58,932
Una consuetudine piuttosto rozza,
sono d'accordo...
1231
01:25:00,058 --> 01:25:01,476
Ma una consuetudine.
1232
01:25:02,686 --> 01:25:05,480
Bene, signore, che notizie
dalla parte anteriore?
1233
01:25:07,440 --> 01:25:10,360
Un'altra morte.
Un'altra inchiesta.
1234
01:25:12,112 --> 01:25:14,322
Quando è successo?
Questo pomeriggio?
1235
01:25:14,406 --> 01:25:16,408
No. Ieri sera.
1236
01:25:17,367 --> 01:25:19,411
È stato solo scoperto
stamattina tardi.
1237
01:25:20,203 --> 01:25:22,038
Signor Lang, questa volta.
1238
01:25:22,831 --> 01:25:24,374
La farmacia del villaggio.
1239
01:25:24,916 --> 01:25:27,002
Molto vecchio
e caro amico.
1240
01:25:28,211 --> 01:25:29,713
Sarà pianto.
1241
01:25:31,715 --> 01:25:32,841
Peccato.
1242
01:25:32,924 --> 01:25:34,426
Sì, non è vero?
1243
01:25:35,051 --> 01:25:38,805
BARONE: Signor Lang, eh?
Mai sentito parlare di lui
prima. Vabbè.
1244
01:25:38,888 --> 01:25:41,224
Suppongo che gli abitanti del villaggio
dirà che l'ho ucciso,
proprio lo stesso.
1245
01:25:41,308 --> 01:25:44,978
No, non che tu l'abbia ucciso,
ma che tu sappia chi è stato.
1246
01:25:47,939 --> 01:25:49,274
Veramente?
1247
01:25:49,357 --> 01:25:50,984
Ma ovviamente
So chi è stato.
1248
01:25:51,067 --> 01:25:53,320
Non hai sentito?
Il Mostro!
1249
01:25:53,403 --> 01:25:54,487
(Ride maniacalmente)
1250
01:25:54,571 --> 01:25:57,157
Sì, lo è
cosa pensano.
1251
01:25:57,240 --> 01:26:00,577
È il vecchio?
mostro leggendario
dei tempi di mio padre
1252
01:26:00,660 --> 01:26:03,455
o dovrei farlo
ne ho preparato uno
1253
01:26:03,538 --> 01:26:05,957
come casalinga
prepara una frittata?
1254
01:26:06,750 --> 01:26:08,626
Sono stato qui
più di un mese,
lo sai.
1255
01:26:10,045 --> 01:26:12,130
Tua moglie e tuo figlio
sono in pericolo.
1256
01:26:12,213 --> 01:26:13,757
COSÌ? Da cosa?
1257
01:26:14,257 --> 01:26:15,592
Ci hai provato
mandarli via.
1258
01:26:15,675 --> 01:26:17,469
Sì, lo farò domani,
nonostante te.
1259
01:26:17,552 --> 01:26:20,180
Dimentichi
Ho il cappello addosso.
1260
01:26:21,431 --> 01:26:23,308
Significa questo
Sono in arresto?
1261
01:26:24,601 --> 01:26:25,685
SÌ.
1262
01:26:27,187 --> 01:26:28,396
Ho promesso il tuo arresto
agli abitanti del villaggio
1263
01:26:28,480 --> 01:26:31,358
per tenerli tranquilli
per il momento.
1264
01:26:31,441 --> 01:26:32,442
Eh.
1265
01:26:32,525 --> 01:26:34,361
Per l'omicidio di
Lang e Neumuller?
1266
01:26:34,444 --> 01:26:37,280
No. Per l'omicidio
di Benson.
1267
01:26:38,281 --> 01:26:41,284
Un onere tecnico,
per il momento.
1268
01:26:43,119 --> 01:26:46,373
Perché tu no?
cercare nel laboratorio?
Hai il mio permesso.
1269
01:26:46,456 --> 01:26:49,626
L'ho già cercato
senza il tuo permesso
1270
01:26:49,834 --> 01:26:51,461
con due uomini
l'altra sera.
1271
01:26:52,128 --> 01:26:56,716
Non abbiamo trovato nulla
incriminante ma
un tavolo molto grande
1272
01:26:57,842 --> 01:26:59,469
degno di un gigante.
1273
01:27:00,220 --> 01:27:01,346
SÌ.
1274
01:27:01,429 --> 01:27:03,056
Sì, era di mio padre.
1275
01:27:03,139 --> 01:27:05,308
L'ho ricostruito
per curiosità.
1276
01:27:05,892 --> 01:27:07,727
Perché tu no?
cercarlo di nuovo?
1277
01:27:11,648 --> 01:27:13,066
Di Giorgio...
1278
01:27:14,150 --> 01:27:16,194
Penso di sapere chi
il tuo mostro potrebbe essere.
1279
01:27:16,277 --> 01:27:18,363
Bene. Chi?
1280
01:27:18,988 --> 01:27:20,323
Il vecchio Ygor.
1281
01:27:20,407 --> 01:27:21,741
(Ridacchiando)
1282
01:27:21,825 --> 01:27:23,618
Naturalmente. Perché no?
1283
01:27:24,494 --> 01:27:27,247
Tutti lo vogliono
impicca di nuovo il vecchio Ygor,
1284
01:27:27,330 --> 01:27:28,998
eppure lo ha fatto
un alibi perfetto.
1285
01:27:29,874 --> 01:27:31,418
Lo era costantemente
sotto osservazione
1286
01:27:31,501 --> 01:27:33,169
quando ogni omicidio
era impegnato.
1287
01:27:34,003 --> 01:27:38,007
È curioso
che l'intera giuria
che lo ha impiccato è morto.
1288
01:27:38,967 --> 01:27:41,469
Ma non è mai stato visto
sulla scena del crimine.
1289
01:27:42,512 --> 01:27:46,141
Eppure lo sarebbe
troppo semplice
impiccare il vecchio Ygor.
1290
01:27:47,016 --> 01:27:48,476
Beh, non mi fido di lui!
1291
01:27:48,560 --> 01:27:51,354
Lo troverò
e prenderlo a calci
fuori dalla tenuta...
1292
01:27:53,690 --> 01:27:55,316
Con il tuo permesso.
1293
01:27:57,902 --> 01:27:59,028
SÌ.
1294
01:27:59,988 --> 01:28:01,114
Se vuoi.
1295
01:31:03,463 --> 01:31:05,590
(GEMENTI)
1296
01:31:15,350 --> 01:31:16,893
(URLANDO)
1297
01:31:23,232 --> 01:31:26,986
Amelia, puoi mettere
Peter a letto subito,
ma resta con lui.
1298
01:31:27,070 --> 01:31:28,488
AMELIA: Sì, signora.
1299
01:31:33,326 --> 01:31:36,996
Ispettore, io sono di più
terrorizzato ogni minuto.
1300
01:31:37,080 --> 01:31:39,749
Signora, io personalmente
garanzia di prenderti
1301
01:31:39,832 --> 01:31:41,292
e tuo figlio
fuori di qui
al mattino.
1302
01:31:41,376 --> 01:31:45,004
E Lupo. È un fascio di
nervi incontrollabili e...
1303
01:31:45,088 --> 01:31:49,175
Sì. Entro adesso
per consolarlo.
1304
01:31:49,759 --> 01:31:51,094
Grazie.
1305
01:31:56,432 --> 01:31:57,684
(BUSSA ALLA PORTA)
1306
01:31:57,767 --> 01:31:59,227
Entra, entra, entra.
1307
01:32:01,062 --> 01:32:02,188
Bene, hai trovato Ygor?
1308
01:32:02,271 --> 01:32:04,399
Sì, mi sono sbarazzato di lui.
Bevi qualcosa?
1309
01:32:04,482 --> 01:32:06,150
Come hai fatto?
sbarazzarsi di lui?
1310
01:32:06,234 --> 01:32:07,735
L'ho ucciso!
Ha tentato di uccidermi
1311
01:32:07,819 --> 01:32:09,362
con il suo martello,
quindi gli ho sparato.
1312
01:32:09,445 --> 01:32:10,697
Cosa sei?
faremo al riguardo?
1313
01:32:10,780 --> 01:32:12,198
Ti faccio i complimenti.
1314
01:32:12,281 --> 01:32:14,450
Perché è lui che
senza dubbio uccise Benson.
1315
01:32:16,452 --> 01:32:17,453
Bensson?
1316
01:32:17,537 --> 01:32:19,789
E' morto. Assassinato.
1317
01:32:20,456 --> 01:32:23,793
Ho appena trovato il suo corpo
in un passaggio segreto
fuori dall'asilo.
1318
01:32:24,419 --> 01:32:25,795
Ecco il suo orologio.
1319
01:32:26,629 --> 01:32:28,506
Era in possesso
di tuo figlio.
1320
01:32:29,215 --> 01:32:32,719
Ed ecco un po' di catena
che era allegato
al giubbotto di Benson.
1321
01:32:33,970 --> 01:32:36,556
Ma Ygor no
fallo, e nemmeno tu.
1322
01:32:36,639 --> 01:32:38,266
Né è stato fatto
da qualsiasi fantasma.
1323
01:32:38,349 --> 01:32:40,727
C'è un mostro in giro
e tu lo sai.
1324
01:32:40,810 --> 01:32:42,729
E' sotto il tuo controllo.
1325
01:32:42,812 --> 01:32:45,565
Per il cielo, penso
sei un demone peggiore
di tuo padre.
1326
01:32:45,940 --> 01:32:47,859
Dov'è questo mostro?
Dove si trova?
1327
01:32:47,942 --> 01:32:50,653
Resterò al tuo fianco
finché non confessi.
1328
01:32:50,737 --> 01:32:53,781
E se non lo fai,
Ti darò da mangiare
gli abitanti del villaggio
1329
01:32:53,865 --> 01:32:56,492
come nutrivano i romani
I cristiani ai leoni.
1330
01:32:58,327 --> 01:32:59,996
Non lo farei
mettitelo alle spalle.
1331
01:33:00,663 --> 01:33:02,832
Nel frattempo,
vuoi bere qualcosa?
1332
01:33:03,249 --> 01:33:05,126
O ti piacerebbe
giocare a freccette?
1333
01:33:34,530 --> 01:33:36,032
(GEMENTI)
1334
01:33:49,003 --> 01:33:50,213
(URLANDO)
1335
01:34:33,923 --> 01:34:35,091
(GRUNTI)
1336
01:34:43,099 --> 01:34:44,433
(GRUNTI)
1337
01:36:04,639 --> 01:36:05,890
(GASPS)
1338
01:36:32,917 --> 01:36:34,126
Amelia!
1339
01:36:35,628 --> 01:36:36,837
(URLANDO)
1340
01:36:36,921 --> 01:36:38,839
Dov'è Pietro?
Dov'è Pietro, Amelia?
1341
01:36:38,923 --> 01:36:40,800
Dove si trova?
Dove si trova?
(URLA)
1342
01:36:40,883 --> 01:36:42,051
Se n'è andato!
1343
01:36:42,468 --> 01:36:44,303
ELSA: (URLANDO) Peter!
1344
01:36:44,720 --> 01:36:45,846
Pietro!
1345
01:36:47,056 --> 01:36:48,140
Che cos'è?
1346
01:36:48,224 --> 01:36:49,517
Peter se n'è andato!
1347
01:36:49,600 --> 01:36:51,352
Lo farò
il laboratorio!
1348
01:37:32,184 --> 01:37:33,602
Eccoci qui.
1349
01:37:35,229 --> 01:37:37,398
ELSA: (URLANDO)
Pietro! Pietro!
1350
01:37:42,611 --> 01:37:43,738
Pietro!
1351
01:37:44,697 --> 01:37:46,365
(BATTI ALLA PORTA)
1352
01:37:49,201 --> 01:37:52,455
Apri la porta!
Pietro!
1353
01:37:57,418 --> 01:37:58,794
(il mostro ringhia)
1354
01:38:02,214 --> 01:38:03,215
(COLPO DI PISTOLA)
1355
01:38:10,639 --> 01:38:12,224
Papà! Papà!
1356
01:38:14,977 --> 01:38:16,604
(MOSTRO CHE URLA)
1357
01:38:24,779 --> 01:38:26,322
(FRIGENTE)
1358
01:38:40,795 --> 01:38:42,088
Oh, tesoro.
1359
01:38:46,675 --> 01:38:50,429
Con la presente ti faccio fede
il castello e i possedimenti
di Frankenstein.
1360
01:38:50,513 --> 01:38:52,056
Fatelo con loro
quello che vuoi.
1361
01:38:52,139 --> 01:38:56,519
E possa la felicità
e tranquillità
sia restituito a tutti voi.
1362
01:38:57,186 --> 01:38:58,437
Arrivederci.
1363
01:38:58,521 --> 01:38:59,855
(Tutti tifano)
1364
01:39:14,370 --> 01:39:15,454
Arrivederci, signori.
1365
01:39:15,538 --> 01:39:16,497
TUTTI: Addio, Barone.
1366
01:39:16,580 --> 01:39:17,665
KROGH: Addio, Peter.
1367
01:39:17,748 --> 01:39:19,416
PIETRO: Addio, generale.